1 00:00:06,440 --> 00:00:11,640 -" لمن يكون المالك المستقبلي لهذه الجوهرة. 2 00:00:11,800 --> 00:00:14,640 يتم تناول هذه السطور في الحداد 3 00:00:14,800 --> 00:00:18,280 قبل أن يفترض هو أو هي مسؤوليتها. 4 00:00:26,600 --> 00:00:29,160 "سوف تكون معبأة في سبعة صناديق 5 00:00:29,320 --> 00:00:31,280 وأودعت مع المصرفيين..." 6 00:00:31,440 --> 00:00:33,280 -بشتا سوراكا. إنسالا أم ميراكا. 7 00:00:33,440 --> 00:00:34,280 إنسالا أوم أوركا. 8 00:00:34,440 --> 00:00:36,080 Soraca esta Meraca. 9 00:00:36,240 --> 00:00:39,720 -"... مع التعليمات ليس كذلك لرؤية النور مرة أخرى 10 00:00:39,880 --> 00:00:43,480 حتى أموت 100 عام." 11 00:00:50,120 --> 00:00:52,480 [ إغلاق آمن، نقرات القفل ] 12 00:01:24,800 --> 00:01:30,120 "لمن يكون المالك المستقبلي لهذه الجوهرة، 13 00:01:30,280 --> 00:01:34,320 المعروف باسم نجمة المشرق, 14 00:01:34,480 --> 00:01:36,320 إنه ملعون 15 00:01:36,480 --> 00:01:39,120 وملطخة بالدم والعار 16 00:01:39,280 --> 00:01:45,040 من الجميع الذي امتلكه من أي وقت مضى." 17 00:02:13,840 --> 00:02:14,840 -من يرغب في القيام بالتكريم؟ 18 00:02:15,000 --> 00:02:17,160 -[لهث] أنا! 19 00:02:17,320 --> 00:02:18,240 -هناك شيء عن المجيء 20 00:02:18,400 --> 00:02:20,800 الذي يبرز دائما الطفل الداخلي . 21 00:02:20,960 --> 00:02:22,280 - لا، ليس في حالتي. 22 00:02:22,440 --> 00:02:24,880 والدي كلاهما الملحدين الملتزمين. 23 00:02:25,040 --> 00:02:27,080 - لم تحتفل بعيد الميلاد؟ 24 00:02:27,240 --> 00:02:28,600 -حسنا، لقد قاموا باستثناء بالنسبة لخطاب الملك 25 00:02:28,760 --> 00:02:31,520 الذي كان يعتبر علمانية بشكل مناسب. 26 00:02:31,680 --> 00:02:34,320 صحيح يا أخت بيتر المسرح لك. 27 00:02:34,480 --> 00:02:35,680 لفة الطبل، من فضلك. 28 00:02:35,840 --> 00:02:37,080 [ الربتات على الساقين ] 29 00:02:38,680 --> 00:02:40,080 -إنها... 30 00:02:40,240 --> 00:02:41,640 ورقة هولي؟ 31 00:02:41,800 --> 00:02:43,160 -إنه... 32 00:02:43,320 --> 00:02:45,120 إنه ديك رومي، على ما أعتقد. 33 00:02:45,280 --> 00:02:47,760 -لا! إنه المذود. 34 00:02:47,920 --> 00:02:49,960 جاهز في التحضير لليلة الكبيرة. 35 00:02:50,120 --> 00:02:52,080 -إذا كان هذا تصويرًا من المذود، 36 00:02:52,240 --> 00:02:54,080 ثم كان الله في عون الطفل يسوع. 37 00:02:54,240 --> 00:02:55,840 [ يضحك ] 38 00:02:56,000 --> 00:02:57,840 [عزف موسيقى الأرغن] 39 00:03:08,080 --> 00:03:10,360 -ما هو موعد قطارك؟ -2:30. 40 00:03:10,520 --> 00:03:13,440 زيارة جوية إلى أكسفورد للعب سانتا كلوز 41 00:03:13,600 --> 00:03:16,480 والحفاظ على سمعتي كعمه المفضل. 42 00:03:16,640 --> 00:03:18,440 سأعود الليلة يا سيدة كلام. 43 00:03:18,600 --> 00:03:19,800 أوه، ولا تبقي العشاء. 44 00:03:19,960 --> 00:03:21,440 سوف الاستيلاء على فطيرة ونصف لتر في الحانة. 45 00:03:21,600 --> 00:03:23,960 -حسنا، سوف القطارات لا تزال أن تعمل في هذا الثلج؟ 46 00:03:24,120 --> 00:03:25,720 أوه! ملاحظة لأنفسهم، دوتي، 47 00:03:25,880 --> 00:03:27,920 لجلب مصابيح الكيروسين من المخصصات 48 00:03:28,080 --> 00:03:30,280 في حالة هناك انقطاع آخر للتيار الكهربائي. 49 00:03:30,440 --> 00:03:32,520 -ما كل هذا؟ أنت لا تحصل عادة على شجرة. 50 00:03:32,680 --> 00:03:36,240 -لقد اعترفت للسيدة كلام بذلك لم يكن لدي واحدة حقيقية. 51 00:03:36,400 --> 00:03:37,760 -عندما أكون أنا ودوتي فقط، 52 00:03:37,920 --> 00:03:39,240 لا يبدو الأمر كذلك يستحق العناء، 53 00:03:39,400 --> 00:03:42,000 ولكن معك والرقيب ليفينغستون هنا، 54 00:03:42,160 --> 00:03:44,600 وهو حتى الآن من عائلته، 55 00:03:44,760 --> 00:03:46,960 حسنا، نحن في طريقنا للانسحاب كل المحطات هذا العام. 56 00:03:47,120 --> 00:03:49,120 -أنا أصنع فطيرة الكسافا. 57 00:03:49,280 --> 00:03:51,360 باستثناء بائع الخضار لم يكن لديك الكسافا، 58 00:03:51,520 --> 00:03:53,080 لذلك أنا أستخدم الجزر الأبيض. 59 00:03:53,240 --> 00:03:55,720 -أنا متأكد من أنه سيكون لذيذ، سيدة ثيمبل. 60 00:03:58,240 --> 00:03:59,480 هل أنت متأكد أنك لن تفعل ذلك بالأحرى أنفق 61 00:03:59,640 --> 00:04:01,120 هذه المرة مع عائلتك؟ 62 00:04:01,280 --> 00:04:03,400 - بقدر ما أحب أخواتي وأزواجهن 63 00:04:03,560 --> 00:04:05,400 و6 أطفال و8 كلاب -- 64 00:04:05,560 --> 00:04:07,920 أم هو 8 أطفال و6 كلاب؟ -- 65 00:04:08,080 --> 00:04:09,560 السلام على الأرض ليس كذلك. 66 00:04:09,720 --> 00:04:11,800 -نحن سعداء أنك ستكون هنا لإبقائنا شركة. 67 00:04:11,960 --> 00:04:14,560 -نحن الأربعة ذاهبون ليكون عيد ميلاد سعيد للغاية. 68 00:04:14,720 --> 00:04:16,440 -مممممم. -أوه! 69 00:04:16,600 --> 00:04:18,360 -[ضحكة مكتومة] 70 00:04:18,520 --> 00:04:20,360 -[تضحك] أوه، عزيزتي. 71 00:04:20,520 --> 00:04:23,440 هذا يبدو مألوفا جدا ويجلب إلى الذهن 72 00:04:23,600 --> 00:04:25,960 الوقت الذي صعدت فيه -- [طرق الباب] 73 00:04:26,120 --> 00:04:27,240 -كنت تريدني، الأم القس؟ 74 00:04:27,400 --> 00:04:28,520 -إنها والدتك. 75 00:04:36,960 --> 00:04:38,080 -مرحبًا؟ 76 00:04:38,240 --> 00:04:39,560 -لقد كسرت مرفقي. - والدتك 77 00:04:39,720 --> 00:04:41,240 لقد كسرت مرفقها! - وقبل أن تسأل، 78 00:04:41,400 --> 00:04:43,800 أختك تلعب نوسكناكر أنزويجي 79 00:04:43,960 --> 00:04:45,200 في دار الأوبرا الملكية. 80 00:04:45,360 --> 00:04:47,880 -السّيدة. وقد أصر دالي على أخذ عطلة عيد الميلاد. 81 00:04:48,040 --> 00:04:49,400 عادي! 82 00:04:49,560 --> 00:04:52,080 - وأبوك عاجز من غليان بيضة 83 00:04:52,240 --> 00:04:53,080 دون حرق المنزل. 84 00:04:53,240 --> 00:04:55,200 -حسنا، إنها بالكاد أفضل. 85 00:04:55,360 --> 00:04:57,880 هل تتذكر جحيم فطيرة الدجاج؟ 86 00:04:58,040 --> 00:05:00,160 -الاحتياجات يجب، ماليز. 87 00:05:00,320 --> 00:05:03,320 -أو لن نحلم من سؤالك. 88 00:05:03,480 --> 00:05:05,240 -إيم، حسنًا، أنا بحاجة إلى أن أسأل الأم القس 89 00:05:05,400 --> 00:05:08,960 إذا كان بإمكانها أن تنقذني -- 90 00:05:09,120 --> 00:05:13,360 -أوه، أنا متأكد من أننا نستطيع إدارة الأمر بدونها سيدة بونهام كرين. 91 00:05:13,520 --> 00:05:14,760 اتركها معي. 92 00:05:14,920 --> 00:05:17,400 سوف أتأكد من أنها في القطار القادم. 93 00:05:17,560 --> 00:05:19,120 اه. 94 00:05:21,800 --> 00:05:24,520 -يبدو متفائلا! [ضحكة مكتومة] 95 00:05:24,680 --> 00:05:27,280 آه! 96 00:05:27,440 --> 00:05:33,880 [ غناء الترانيم ] 97 00:05:34,040 --> 00:05:37,040 [ صرير فرامل القطار ] 98 00:05:37,200 --> 00:05:38,280 [ضحك الأطفال] 99 00:05:38,440 --> 00:05:40,040 -"البرد الكبير! 100 00:05:40,200 --> 00:05:43,280 أسوأ الظروف الجوية في السجل"! 101 00:05:43,440 --> 00:05:45,520 ها أنت ذا. 102 00:05:45,680 --> 00:05:47,480 "توقع المزيد من العواصف الثلجية!" 103 00:05:47,640 --> 00:05:50,000 [حشرجة العملات المعدنية] 104 00:05:50,160 --> 00:05:51,440 -الهروب من الدير؟ 105 00:05:51,600 --> 00:05:53,400 - أوه، جيد جداً. 106 00:05:53,560 --> 00:05:56,400 لا، الأم كسرت مرفقها، لذلك أنا بحاجة في المنزل. 107 00:05:56,560 --> 00:05:58,120 -آه، عيد الميلاد مع والديك. 108 00:05:58,280 --> 00:05:59,360 سيكون ذلك لطيفًا. 109 00:05:59,520 --> 00:06:02,560 -همم. 110 00:06:06,120 --> 00:06:08,280 عيد ميلاد سعيد, السيد والسيدة البخيل. 111 00:06:08,440 --> 00:06:10,520 -باه! -باه - ولا أستطيع أن أؤكد 112 00:06:10,680 --> 00:06:12,880 هذا يكفي - هراء! -هراء! 113 00:06:15,880 --> 00:06:17,280 -على أية حال، إلى أين أنت ذاهب؟ 114 00:06:17,440 --> 00:06:19,840 -أكسفورد. اسقاط الهدايا للعائلة. 115 00:06:20,000 --> 00:06:21,080 -حسنا، كم هو مصادفة. 116 00:06:21,240 --> 00:06:22,760 يمكننا أن نشارك رحلتنا بقدر ما هناك. 117 00:06:22,920 --> 00:06:25,080 أوه، ولدي نزهة. 118 00:06:25,240 --> 00:06:26,480 بإذن من الأخت لورانس. 119 00:06:26,640 --> 00:06:27,840 -ممتاز. 120 00:06:34,320 --> 00:06:35,680 بعدك اختي 121 00:06:40,600 --> 00:06:42,200 -مع السلامة. 122 00:06:50,480 --> 00:06:52,440 أنا -- أنا آسف. 123 00:06:59,560 --> 00:07:02,080 -لديك روبرتسون اجتماع مجلس الإدارة يوم 28 124 00:07:02,240 --> 00:07:04,200 لقد افترضت أنك تريد أن تكون هناك شخصيا. 125 00:07:04,360 --> 00:07:05,800 الغداء مع اللورد جولدسورث في الثلاثين 126 00:07:05,960 --> 00:07:07,520 لمناقشة التمويل لبوينس آيرس. 127 00:07:07,680 --> 00:07:10,000 لقد أعددت لك ملخصا من النقاط الرئيسية. 128 00:07:10,160 --> 00:07:11,680 ورئيس الوزراء لقد طلب منك 129 00:07:11,840 --> 00:07:13,240 مشروبات رأس السنة في لعبة الداما. 130 00:07:13,400 --> 00:07:15,200 -قل له لا. الرجل احمق. 131 00:07:15,360 --> 00:07:18,760 وقال انه سوف فقط اضغط لي للتبرع. 132 00:07:18,920 --> 00:07:20,480 -قريبا سوف تكون في الدفء ، حبيبي. 133 00:07:20,640 --> 00:07:22,120 -أنت لطيف للغاية، رانولف. 134 00:07:22,280 --> 00:07:24,880 ماذا سأفعل بدونك؟ 135 00:07:38,280 --> 00:07:39,920 -مساء الخير يا سيد سوينتون. 136 00:07:40,080 --> 00:07:43,240 أنا فوسيت، وهو كذلك شرف لي أن أنتظرك 137 00:07:43,400 --> 00:07:45,280 للمدة من رحلتك. 138 00:07:45,440 --> 00:07:47,400 -هنري ميدويك. تحدثنا أمس. 139 00:07:47,560 --> 00:07:48,680 هل يمكنك أن تبين لنا أين يتجه هذا؟ 140 00:07:48,840 --> 00:07:50,600 -إذا كنت ترغب في أن تأتي بهذه الطريقة. 141 00:07:54,200 --> 00:07:55,360 -كويي! 142 00:07:55,520 --> 00:07:57,600 السير سوينتون، ديبورا فيتز دارسي. 143 00:07:57,760 --> 00:08:00,000 أعتقد أنك على دراية مع ابن عمي، 144 00:08:00,160 --> 00:08:02,360 السيدة فيوليت ويندرمير. 145 00:08:02,520 --> 00:08:06,200 كانت السيدة فيوليت آسفة جدًا لسماع عن الحادث الخاص بك. 146 00:08:06,360 --> 00:08:08,880 لقد كنت شجاعًا جدًا، كلاكما. 147 00:08:09,040 --> 00:08:10,720 كلامها وليس كلامي 148 00:08:10,880 --> 00:08:13,200 -شكرًا لك. -يرجى عذرنا. 149 00:08:13,360 --> 00:08:15,000 -أرى أن لديك سكن خاص 150 00:08:15,160 --> 00:08:17,480 وسوف يتوسل معروفا. 151 00:08:17,640 --> 00:08:20,080 الصف الأول ممتلئ، والمشكلة مع الثانية هي، 152 00:08:20,240 --> 00:08:24,240 لا أحد يعرف من قد ينتهي الأمر بالجلوس مع. 153 00:08:24,400 --> 00:08:25,720 -من هذه المرأة؟ 154 00:08:25,880 --> 00:08:27,840 -هذا لن يكون ممكنا اليوم، أنا خائف. 155 00:08:41,600 --> 00:08:46,040 -مطلوب منك للتحقق من تسليم السلعة. 156 00:08:47,800 --> 00:08:50,560 وسأكون في حاجة إلى التوقيع. 157 00:08:50,720 --> 00:08:53,240 أوه! 158 00:08:53,400 --> 00:08:54,880 انها رائعة. 159 00:08:55,040 --> 00:08:57,720 -سأكون سعيدا أبدا تعيين العيون على الشيء اللعين مرة أخرى. 160 00:09:02,920 --> 00:09:09,200 - تم تنظيم المتحف مرافقة أمنية 161 00:09:09,360 --> 00:09:11,760 لمقابلتك في مارليبون. 162 00:09:11,920 --> 00:09:14,000 يجب أن أرشدك إلى تعيين تركيبة جديدة، 163 00:09:14,160 --> 00:09:15,240 لا تعرفها إلا لنفسك. 164 00:09:15,400 --> 00:09:17,480 من فضلك لا تشارك هذا مع أي شخص، 165 00:09:17,640 --> 00:09:19,320 بما في ذلك الأعضاء من عائلتك. 166 00:09:19,480 --> 00:09:22,680 -إنهم آخر الناس أود أن أشاركها مع. 167 00:09:22,840 --> 00:09:26,280 - إذن يبقى لي فقط أتمنى لك رحلة آمنة. 168 00:09:26,440 --> 00:09:29,800 -وداعا يا سيدي. عيد ميلاد مجيد. 169 00:09:29,960 --> 00:09:31,520 -ولك. 170 00:09:37,320 --> 00:09:39,640 [ يُغلق الباب، وينقر القفل ] 171 00:09:46,160 --> 00:09:49,520 [النقر على بهلوان] 172 00:09:53,680 --> 00:09:54,800 [ ضربات الصافرة ] 173 00:09:54,960 --> 00:09:57,800 [ ضربات صافرة القطار ] 174 00:10:10,520 --> 00:10:12,640 [ ضربات صافرة القطار ] 175 00:10:16,440 --> 00:10:19,280 -جوارب تليها بواسطة ترانيم الصباح. 176 00:10:19,440 --> 00:10:21,920 ثم العودة إلى المنزل للشيري وفطائر اللحم المفروم. 177 00:10:22,080 --> 00:10:23,320 الافتتاح الحالي. 178 00:10:23,480 --> 00:10:25,160 الغداء الساعة 1:00. 179 00:10:25,320 --> 00:10:27,600 وفي الساعة 3:00 خطاب صاحبة الجلالة، 180 00:10:27,760 --> 00:10:30,360 تليها الشاي وألعاب الصالون. 181 00:10:30,520 --> 00:10:32,720 -أنا متحيز جدًا للحزورات. 182 00:10:32,880 --> 00:10:35,640 [لهاث] 183 00:10:35,800 --> 00:10:38,080 -حسنا، ليس لدي أي فكرة ما من المفترض أن يكون. 184 00:10:38,240 --> 00:10:39,320 كم عدد المقاطع؟ 185 00:10:39,480 --> 00:10:41,320 -يا بلدي! 186 00:10:44,640 --> 00:10:46,880 -يا رب ارحم. 187 00:10:47,040 --> 00:10:49,520 أبعدي عينيك، دوتي! 188 00:10:49,680 --> 00:10:51,760 -إنه ذكر بالتأكيد. 189 00:11:01,320 --> 00:11:05,680 -[ يسخر ] لماذا توقفنا مرة أخرى؟ 190 00:11:08,880 --> 00:11:12,480 أنا مستحق عند ابن عمي السيدة فيوليت ويندرمير. 191 00:11:12,640 --> 00:11:15,120 سوف تكون منزعجة للغاية إذا تأخرت. 192 00:11:15,280 --> 00:11:17,480 -وإلى أين تتجهين؟ السيد... 193 00:11:17,640 --> 00:11:18,800 -هاريندر راي. 194 00:11:18,960 --> 00:11:20,760 مطار لندن. 195 00:11:20,920 --> 00:11:23,320 سأعود إلى منزلي في بنغالور في يوم عيد الميلاد. 196 00:11:23,480 --> 00:11:26,280 من المحزن جدًا أنني سأنفق اليوم في الهواء. 197 00:11:26,440 --> 00:11:29,920 - لا أحد يتوقع منك ذلك نقدر مهرجانا مسيحيا. 198 00:11:30,080 --> 00:11:32,240 -في الواقع، هناك تشابهات مذهلة 199 00:11:32,400 --> 00:11:34,800 بين الطفل كريشنا والطفل يسوع. 200 00:11:34,960 --> 00:11:36,000 أليس هذا صحيحاً يا سيد راي؟ 201 00:11:36,160 --> 00:11:38,400 -آلهة ولدت على هيئة بشر. 202 00:11:38,560 --> 00:11:41,760 مهددة بالانقراض منذ الولادة بسبب ألوهيتهم، 203 00:11:41,920 --> 00:11:44,000 مطارد من قبل الملوك القتلة. 204 00:11:44,160 --> 00:11:45,640 - سأبحث عن حارس 205 00:11:45,800 --> 00:11:48,800 لنسأل كم من الوقت سوف نكون عالقين هنا. 206 00:11:53,120 --> 00:11:54,680 -إصبع البسكويت القصير، سيدي؟ 207 00:11:54,840 --> 00:11:57,400 -هل هناك صحيفة على الأقل لتمضية الوقت اللعين؟ 208 00:12:03,320 --> 00:12:05,160 كارثة دموية. 209 00:12:05,320 --> 00:12:08,160 قليلا من الثلج والحكومة يذهب كامل على الدجاج مقطوع الرأس. 210 00:12:08,320 --> 00:12:09,280 [ ضربات الصافرة ] 211 00:12:09,440 --> 00:12:11,280 [ قعقعة ] 212 00:12:21,440 --> 00:12:23,800 -الآن، ما الحرائق؟ 213 00:12:26,400 --> 00:12:29,240 -♪ القداسة واللبلاب ♪ 214 00:12:29,400 --> 00:12:31,280 ♪ عندما يكونا كلاهما كامل النمو ♪ 215 00:12:31,440 --> 00:12:32,360 تا دا! 216 00:12:32,520 --> 00:12:34,600 -أوه. -ماذا تعتقد؟ 217 00:12:36,360 --> 00:12:38,360 هل هناك شيء خاطئ، الأم القس؟ 218 00:12:38,520 --> 00:12:41,240 -أخبار خطيرة من أخواتنا في وادي فيرا. 219 00:12:43,240 --> 00:12:46,360 "إنه لأمر رائع أن نسمع عنك الخطط المعمول بها لعيد الميلاد. 220 00:12:46,520 --> 00:12:49,960 نحن نأسف لأخبارنا تفتقر إلى الفرح الموسمي. 221 00:12:50,120 --> 00:12:53,320 المحاصيل والماشية ويدمرها الجفاف. 222 00:12:53,480 --> 00:12:56,240 أقرب حفرة المياه الآن مسافة ميلين. 223 00:12:56,400 --> 00:12:57,720 ومع ذلك فنحن عازمون للاحتفال 224 00:12:57,880 --> 00:12:59,560 ميلاد مخلصنا. 225 00:12:59,720 --> 00:13:03,400 نصلي أجراس خاتم سانت فنسنت أكثر وضوحا 226 00:13:03,560 --> 00:13:05,120 لمخلصنا هذا العام. 227 00:13:05,280 --> 00:13:07,640 لقد تم حفظ ما يكفي من الطعام لضمان جميع الأطفال 228 00:13:07,800 --> 00:13:11,080 سيكون لديك وجبة في يوم عيد الميلاد." 229 00:13:11,240 --> 00:13:14,200 - النفوس الفقيرة. سأصلي من أجلهم. 230 00:13:14,360 --> 00:13:17,360 -مجاملات من الأخت لورانس. 231 00:13:17,520 --> 00:13:20,160 إنها تعرف مرزباني مسروقة هو المفضل لديك. 232 00:13:20,320 --> 00:13:21,840 -إيه إيه. 233 00:13:22,000 --> 00:13:25,480 [ همسات ] 234 00:13:37,080 --> 00:13:39,840 -هل يهتم أحد بإبلاغي؟ ماذا يحدث؟ 235 00:13:41,840 --> 00:13:45,240 - انقطع الاقتران. 236 00:13:45,400 --> 00:13:46,880 ربما جمدت؟ 237 00:13:47,040 --> 00:13:48,800 -لماذا لم يتوقفوا؟ 238 00:13:48,960 --> 00:13:52,080 أوه، مرحبا. من أين نبعت؟ 239 00:13:52,240 --> 00:13:55,960 -نزلت لتمتد ساقي. ثم بدأ القطار بالمغادرة. 240 00:13:56,120 --> 00:13:58,200 ماذا حدث؟ -يبدو أننا تقطعت بهم السبل. 241 00:13:58,360 --> 00:14:00,160 -ليس لفترة طويلة. 242 00:14:00,320 --> 00:14:02,080 سوف يدركون قريبًا أنهم أ عدد قليل من العربات أقل من القطار. 243 00:14:02,240 --> 00:14:04,840 -وفي هذه الأثناء؟ 244 00:14:05,000 --> 00:14:06,800 هل سنتجمد حتى الموت؟ 245 00:14:06,960 --> 00:14:09,000 لا يوجد تدفئة أو الضوء هنا 246 00:14:09,160 --> 00:14:11,080 -البولمان به مولد كهربائي. 247 00:14:11,240 --> 00:14:13,600 يمكننا التحرك هناك بينما ننتظر المساعدة. 248 00:14:13,760 --> 00:14:15,520 بإذن السير سوينتون. 249 00:14:15,680 --> 00:14:18,400 -السير سوينتون؟ 250 00:14:18,560 --> 00:14:20,280 -بخير. فقط استمر في ذلك يا رجل. 251 00:14:31,200 --> 00:14:33,240 -وكان لا يزال يرتدي جواربه! 252 00:14:33,400 --> 00:14:35,600 -لقد كان قاسياً كالمثل! 253 00:14:35,760 --> 00:14:39,560 -أوهه. [ همهمات ] 254 00:14:39,720 --> 00:14:42,840 الاعتذار عن ما. أمسكت بي في منتصف التدريبات. 255 00:14:43,000 --> 00:14:46,120 -نحن جميعا نتطلع لمضايقة أختك القبيحة. 256 00:14:46,280 --> 00:14:49,080 -أوه! لا، أنت لست كذلك! 257 00:14:49,240 --> 00:14:51,320 -أوه، نعم، نحن! -أوه، نعم، نحن! 258 00:14:51,480 --> 00:14:52,960 -لماذا CC Lowsley يرتدي مثل امرأة؟ 259 00:14:53,120 --> 00:14:54,600 -إنه التمثيل الإيمائي يا سارج. 260 00:14:54,760 --> 00:14:56,120 لعبت السيدة من قبل رجل 261 00:14:56,280 --> 00:14:57,600 والصبي الرئيسي لعبت من قبل فتاة. 262 00:14:58,800 --> 00:14:59,800 -بالطبع. 263 00:14:59,960 --> 00:15:01,320 -إذن ماذا لدينا؟ 264 00:15:01,480 --> 00:15:05,000 - نعم، ذكر من الخمسينات إلى الستينات. 265 00:15:05,160 --> 00:15:06,240 لا توجد علامات واضحة على أي إصابة. 266 00:15:06,400 --> 00:15:07,960 -ماذا فعل جراح الشرطة قل؟ 267 00:15:08,120 --> 00:15:09,240 - سبب الوفاة انخفاض حرارة الجسم. 268 00:15:09,400 --> 00:15:12,640 -وكان...عارياً؟ 269 00:15:12,800 --> 00:15:14,280 - ومن المعروف باسم تعريتها المتناقضة. 270 00:15:14,440 --> 00:15:16,040 إنه عندما ترتفع درجة حرارة الجسم يقع منخفضة جدا 271 00:15:16,200 --> 00:15:19,120 فإنه يخلق الارتباك والإحساس بالسخونة الزائدة، 272 00:15:19,280 --> 00:15:22,120 يقود الضحية إلى ذلك الحين إزالة ملابسهم. 273 00:15:22,280 --> 00:15:24,120 -لم يكونوا في المخصصات، لذلك لا بد أنه أزالهم 274 00:15:24,280 --> 00:15:26,000 في مكان آخر من قبل الذهاب إلى هناك للعثور على مأوى. 275 00:15:26,160 --> 00:15:29,440 - الفقير. ربما متشرد. 276 00:15:29,600 --> 00:15:31,480 -آمل أن هذا لن يفسد الخطط لعيد الميلاد؟ 277 00:15:31,640 --> 00:15:33,240 -لا أعتقد ذلك. 278 00:15:33,400 --> 00:15:35,160 وفي الوقت الحاضر الموت يبدو غير مشبوه إلى حد ما. 279 00:15:35,320 --> 00:15:36,800 على الرغم من أننا لم نصل بعد للتعرف عليه. 280 00:15:36,960 --> 00:15:41,320 -حسنا يجب أن أبتعد. موسى يدعو. 281 00:15:41,480 --> 00:15:42,440 -عيد ميلاد سعيد يا سيدي. 282 00:15:42,600 --> 00:15:44,280 -أنا أشك في ذلك بصدق. 283 00:15:44,440 --> 00:15:46,680 والدة السيدة لوسلي هي قضاء العطلات معنا. 284 00:15:46,840 --> 00:15:48,400 [ضحكة مكتومة] 285 00:15:56,040 --> 00:15:58,080 -مشكلة؟ 286 00:15:58,240 --> 00:16:01,400 -خطاب من المورد. 287 00:16:01,560 --> 00:16:04,000 رجل دموي شكوى محترفة. 288 00:16:06,280 --> 00:16:07,840 -آه، لا داعي للذعر. 289 00:16:08,000 --> 00:16:09,560 أعتقد أن هناك بعض مصابيح الزيت. 290 00:16:09,720 --> 00:16:12,000 إذا أمكنني العثور على واحدة، يمكنني التحقق من صندوق المصاهر. 291 00:16:12,160 --> 00:16:15,760 -أوه، أنا دائما أحتفظ بحالة الطوارئ علبة من أعواد الثقاب في متناول اليد. 292 00:16:15,920 --> 00:16:17,280 أم... 293 00:16:17,440 --> 00:16:19,840 دعونا نرى... 294 00:16:20,000 --> 00:16:22,600 مطواة... 295 00:16:22,760 --> 00:16:25,880 كرة من الخيط. 296 00:16:26,040 --> 00:16:27,840 أوه، أنا لا أعرف ما هو. 297 00:16:28,000 --> 00:16:29,480 أوه، البنغو. 298 00:16:38,680 --> 00:16:41,040 -آه. تعثر المولد. 299 00:16:41,200 --> 00:16:42,840 لا داعي للقلق. [ النقرات ] 300 00:16:43,000 --> 00:16:44,920 -لا يوجد ما يدعو للقلق؟ 301 00:16:45,080 --> 00:16:48,440 القطار في ظروف غامضة إزالة الأزواج مما يتركنا عالقين. 302 00:16:48,600 --> 00:16:51,320 ثم تنقطع الطاقة. هذه ليست مصادفة. 303 00:16:51,480 --> 00:16:54,000 -أنت تعتقد إنها محاولة سرقة.. 304 00:16:54,160 --> 00:16:56,320 [يمسح الحلق] 305 00:16:56,480 --> 00:16:58,080 -هل تمانع أن أسأل ما الذي تتحدث عنه؟ 306 00:16:59,360 --> 00:17:01,680 -ما هو عملك؟ 307 00:17:01,840 --> 00:17:05,800 -المفتش جيليسبي، شرطة المذبحة الكبرى. 308 00:17:07,560 --> 00:17:08,480 -تعال معي. 309 00:17:16,480 --> 00:17:18,320 -يرى؟ ماذا قلت لك؟ بجنون العظمة. 310 00:17:18,480 --> 00:17:19,960 -هذا لا بأس به بعض الأمن لديك. 311 00:17:20,120 --> 00:17:22,880 - إنها ياقوتة وزنها 50 قيراطاً. 312 00:17:23,040 --> 00:17:26,120 -آه. -مثيرة للاهتمام. 313 00:17:26,280 --> 00:17:28,640 ياقوتة لا تقدر بثمن تختفي من آمنة 314 00:17:28,800 --> 00:17:31,240 الذي فقط السير سوينتون عرف الجمع. 315 00:17:31,400 --> 00:17:33,120 -هل يمكن لأحد أن يخمن ذلك؟ 316 00:17:33,280 --> 00:17:35,080 -أخبرني أنك لم تفعل اكتبها. 317 00:17:35,240 --> 00:17:37,080 -هل تعتقد أنني خرف؟ 318 00:17:37,240 --> 00:17:40,000 -الفكر على نحو متزايد بدأت تعبر ذهني. 319 00:17:40,160 --> 00:17:41,640 -هل يمكن لأحد أن يدخل بولمان 320 00:17:41,800 --> 00:17:43,040 قبل أن يتم فصل القطار؟ 321 00:17:43,200 --> 00:17:45,120 -ليس دون أن نراهم. 322 00:17:45,280 --> 00:17:49,440 - الذي يعني اللص هو بيننا. 323 00:17:49,600 --> 00:17:53,440 -آمل مخلصًا ألا أكون كذلك تحت الشك. 324 00:17:53,600 --> 00:17:55,920 السيدة فيوليت ويندرمير هو ابن عمي. 325 00:17:56,080 --> 00:17:57,960 -لا يهمني سواء إنها الملكة الأم. 326 00:17:58,120 --> 00:18:01,840 ولكن أود أن أعرف من أين انطلقت؟ 327 00:18:02,000 --> 00:18:03,840 -أنا-لقد قلت لك. 328 00:18:04,000 --> 00:18:05,880 نزلت من القطار لتمتد ساقي. 329 00:18:06,040 --> 00:18:09,480 - سأجري مقابلات مع الجميع في الوقت المناسب، بما في ذلك الآنسة... 330 00:18:09,640 --> 00:18:12,280 -كوبر. كارول كوبر. 331 00:18:12,440 --> 00:18:14,520 -كيف نعرف حتى أنه شرطي؟ 332 00:18:14,680 --> 00:18:17,320 أي توم، ديك، أو هاري يمكن أن تزييف بطاقة مذكرة. 333 00:18:17,480 --> 00:18:21,720 -حسنا، قد أكون قادرا على العرض بعض الطمأنينة في هذا الصدد. 334 00:18:21,880 --> 00:18:23,760 جنبا إلى جنب مع أوراق الاعتماد خاص بي. 335 00:18:23,920 --> 00:18:26,840 قطعة جميلة جداً من نورمان. 336 00:18:27,000 --> 00:18:29,120 كنت ذاهبة لتظهر لك، لكنني اعتقدت أنك ربما -- 337 00:18:29,280 --> 00:18:31,240 لن... 338 00:18:31,400 --> 00:18:34,360 على أية حال، هنا هو دليلك باللونين الأبيض والأسود. 339 00:18:34,520 --> 00:18:37,000 حفلة عيد الميلاد للأيتام. 340 00:18:39,880 --> 00:18:41,120 كما تعلمون، ليس هناك الكثير من الرجال 341 00:18:41,280 --> 00:18:42,880 من يستطيع الانسحاب زوج من الجوارب الخضراء. 342 00:18:43,040 --> 00:18:45,840 - كما قد تكون استنتجت، الأخت بونيفاس معروفة جيدا 343 00:18:46,000 --> 00:18:47,920 إلى الشرطة بصفتها -- 344 00:18:48,080 --> 00:18:50,720 -فينتنر سانت فنسنت. 345 00:18:50,880 --> 00:18:52,240 نحن صانعي النبيذ. 346 00:18:52,400 --> 00:18:56,280 والشرطة هي أكثر ما لدينا العملاء الكرام. 347 00:19:03,520 --> 00:19:06,160 -صاحب عملك هو الرئيس من الصناعات آشر. 348 00:19:06,320 --> 00:19:08,520 وابنه يعمل للشركة كذلك؟ 349 00:19:08,680 --> 00:19:12,640 - يشغل منصباً إدارياً في شركة تابعة. 350 00:19:12,800 --> 00:19:16,280 رانولف لم يرثه شهية الأب للعمل. 351 00:19:16,440 --> 00:19:18,440 لقد كان دائما مشغولا للغاية مطاردة السيدات. 352 00:19:18,600 --> 00:19:20,280 -همم. 353 00:19:20,440 --> 00:19:23,480 أنا أفهم الشركة يواجه بعض المشاكل. 354 00:19:23,640 --> 00:19:26,480 - أوه، إنه تراجع مؤقت. لا شيء لا نستطيع الطقس. 355 00:19:26,640 --> 00:19:27,880 -"نحن"؟ 356 00:19:28,040 --> 00:19:30,600 -أنا-لم أقصد... 357 00:19:30,760 --> 00:19:33,600 أنا أعرف الأعمال الداخلية لل الشركة أفضل من أي شخص آخر 358 00:19:33,760 --> 00:19:36,520 بعد أن كنت مع السير سوينتون لمدة 18 عاما. 359 00:19:36,680 --> 00:19:40,600 أنا أعرف ما تفكر فيه، ولكن نباحه أسوأ من عضته. 360 00:19:40,760 --> 00:19:43,320 لقد أصبحت مولعا جدا به. 361 00:19:43,480 --> 00:19:46,000 - أوه، هل الجوهرة مؤمنة؟ 362 00:19:46,160 --> 00:19:48,280 - مقابل 3 ملايين جنيه استرليني. 363 00:19:48,440 --> 00:19:50,880 ولكن فقط حتى وصوله في المتحف البريطاني. 364 00:19:51,040 --> 00:19:54,200 السير سوينتون يهديها لهم على سبيل الإعارة الدائمة. 365 00:19:54,360 --> 00:19:56,400 -هذا تماما بعض الوصية. 366 00:19:56,560 --> 00:19:59,080 -السير سوينتون هو رجل كريم جدا. 367 00:20:05,720 --> 00:20:08,800 -كم عمرك كارول؟ -16. 368 00:20:08,960 --> 00:20:12,240 -ولماذا تسافر إلى تشولسي؟ 369 00:20:12,400 --> 00:20:14,640 - لقضاء عيد الميلاد مع عمتي. 370 00:20:14,800 --> 00:20:15,840 -هل لديك عنوان؟ 371 00:20:16,000 --> 00:20:19,080 -20 شارع إيرلسفيلد. 372 00:20:21,720 --> 00:20:23,320 -هذه التذكرة ذهاب فقط. 373 00:20:23,480 --> 00:20:25,320 متى تخطط أن أعود؟ 374 00:20:25,480 --> 00:20:27,920 -حسنا، ماذا عن الثلج وجميع، 375 00:20:28,080 --> 00:20:30,400 نحن -- قررنا ذلك بشكل أفضل للانتظار. 376 00:20:32,640 --> 00:20:35,080 -شكرًا لك. هذا كل شيء في الوقت الراهن. 377 00:20:42,920 --> 00:20:45,040 -فوسيت. ستانلي مايكل. 378 00:20:45,200 --> 00:20:48,840 35 طريق نيلسون. شيبينج كامبدن. 379 00:20:49,000 --> 00:20:50,800 أوراق اعتمادي وخطابات التفويض 380 00:20:50,960 --> 00:20:52,400 لمعلوماتك. 381 00:20:56,880 --> 00:21:02,480 سأبقي عيني عليها الهندي لو كنت مكانك. 382 00:21:08,960 --> 00:21:11,080 -نأتي بالأخبار السيئة. 383 00:21:11,240 --> 00:21:13,480 لقد تجمدت الأجراس. 384 00:21:13,640 --> 00:21:15,680 -لن يكون هناك رنين في صباح عيد الميلاد! 385 00:21:15,840 --> 00:21:18,320 إنها مثل الحرب الدموية من جديد! 386 00:21:20,720 --> 00:21:24,080 -نحن نعلم أنه المفضل لديك جزء من اليوم. 387 00:21:41,200 --> 00:21:42,760 الأم القس؟ 388 00:21:45,080 --> 00:21:48,280 -الله يعمل بطرق غامضة. 389 00:21:48,440 --> 00:21:50,760 شكرا لإبلاغي. 390 00:21:52,360 --> 00:21:54,480 هل هناك أي شيء آخر؟ 391 00:21:54,640 --> 00:21:57,760 -أنت تأخذ هذا أفضل بكثير مما كنا نظن. 392 00:21:57,920 --> 00:22:00,600 -بالضبط كيف كنت تفكر وأود أن أعتبر؟ 393 00:22:00,760 --> 00:22:02,720 -حسنا ليس هكذا. 394 00:22:16,160 --> 00:22:17,760 -أمتعة شخصية يا سارج. 395 00:22:17,920 --> 00:22:20,680 زوج واحد من الجوارب. 396 00:22:20,840 --> 00:22:23,080 -إنها نظيفة وتبدو جديدة. 397 00:22:23,240 --> 00:22:25,960 أنا-لا أعتقد أن هذا الرجل كان متشردا. 398 00:22:26,120 --> 00:22:27,560 أم، أي حظ في العثور على ملابسه؟ 399 00:22:27,720 --> 00:22:30,040 -لا، لا، ليس بعد. لكن الجو حالك الظلام هناك. 400 00:22:30,200 --> 00:22:31,520 سوف نبحث مرة أخرى عندما يكون ضوء النهار. 401 00:22:31,680 --> 00:22:33,720 -تمام. وطرح التحقيق للأشخاص المفقودين. 402 00:22:33,880 --> 00:22:35,280 إنه عيد الميلاد. 403 00:22:35,440 --> 00:22:37,040 ونحن مدينون لعائلته للتعرف عليه. 404 00:22:37,200 --> 00:22:39,320 - قضية الجثة العارية. 405 00:22:39,480 --> 00:22:41,400 أين الأخت بونيفاس عندما تحتاج لها، إيه؟ 406 00:22:47,680 --> 00:22:49,000 -أوه! 407 00:22:50,320 --> 00:22:53,000 - ماذا تلعب ، أخت؟ 408 00:22:53,160 --> 00:22:55,240 -رأيت أنه من الحكمة البقاء "متخفي". 409 00:22:55,400 --> 00:22:57,360 أن تكون مرتبطة بالشرطة لديه ميل 410 00:22:57,520 --> 00:22:59,760 لجعل الناس يصمتون كما أنا متأكد من أنك على علم. 411 00:22:59,920 --> 00:23:02,480 -حسنا لا إهانة يا أختي. لكنك كاذب رهيب. 412 00:23:02,640 --> 00:23:04,280 - لم يتم أخذ أي شيء. 413 00:23:04,440 --> 00:23:06,080 بل هو على العكس من ذلك إلى الوصف الوظيفي. 414 00:23:06,240 --> 00:23:08,880 لكن في ظل هذه الظروف، أنا متأكد من أنني أستطيع الارتجال. 415 00:23:09,040 --> 00:23:10,520 إذن، ماذا اكتشفت؟ 416 00:23:10,680 --> 00:23:12,520 -صحيح، السير سوينتون آشر، 417 00:23:12,680 --> 00:23:14,240 رئيس مجلس إدارة شركة آشر للصناعات، 418 00:23:14,400 --> 00:23:15,960 يسافر مع ابنه رانولف -- 419 00:23:16,120 --> 00:23:17,720 قليلا من خيبة الأمل بكل المقاييس-- 420 00:23:17,880 --> 00:23:21,200 زوجة ابنه أبيجيل وسكرتيرته جان سميث. 421 00:23:21,360 --> 00:23:24,560 لقد كان المضيف، فوسيت تم التعاقد معه من قبل شركة الأمن 422 00:23:24,720 --> 00:23:26,800 المسؤول لنقل الجوهرة. 423 00:23:26,960 --> 00:23:31,240 وجواز سفر هاري راي و تذكرة الطائرة تحقق من قصته. 424 00:23:31,400 --> 00:23:32,640 -ماذا عن كارول الشابة؟ 425 00:23:32,800 --> 00:23:35,160 -همم. شيء لا تضيف ما يصل هناك. 426 00:23:35,320 --> 00:23:37,720 أوه، وآسف. -أوه، آسف. 427 00:23:37,880 --> 00:23:39,760 -صناعات آشر 428 00:23:39,920 --> 00:23:42,440 في مشكلة مالية وفقا للتقارير. 429 00:23:46,160 --> 00:23:48,120 وهو ما يطرح السؤال... 430 00:23:48,280 --> 00:23:52,600 لماذا تتبرع بالجوهرة؟ بقيمة 3 ملايين جنيه استرليني للمتحف؟ 431 00:23:53,920 --> 00:23:56,480 - ملعون لو فعلت ملعون إذا لم أفعل. 432 00:23:56,640 --> 00:23:58,080 -أوه، هنا نذهب. 433 00:23:58,240 --> 00:24:00,760 -لم أسمع بها قط. 434 00:24:00,920 --> 00:24:03,840 ولكن بعد ذلك في العام الماضي، تلقيت مراسلة غير معروفة 435 00:24:04,000 --> 00:24:06,360 عن وصية من عم عظيم 436 00:24:06,520 --> 00:24:09,960 معي كما يلي السليل المباشر في الخط. 437 00:24:10,120 --> 00:24:11,760 [ فرقعة الكهرباء ] 438 00:24:11,920 --> 00:24:16,200 وكان معه رسالتين. 439 00:24:21,240 --> 00:24:26,760 -" لمن يكون المالك المستقبلي لهذه الجوهرة. 440 00:24:26,920 --> 00:24:29,720 يتم تناول هذه السطور في الحداد 441 00:24:29,880 --> 00:24:33,720 قبل أن يفترض هو أو هي مسؤوليتها." 442 00:24:33,880 --> 00:24:35,520 [همس غير واضح] 443 00:24:35,680 --> 00:24:38,760 "المعروف باسم نجمة المشرق, 444 00:24:38,920 --> 00:24:40,600 إنه ملعون 445 00:24:40,760 --> 00:24:43,320 وملطخة بالدم والعار 446 00:24:43,480 --> 00:24:45,800 من الجميع الذي امتلكه من أي وقت مضى." 447 00:24:45,960 --> 00:24:48,280 [همس غير واضح] 448 00:24:48,440 --> 00:24:51,720 "ابن أخي العقيد ويليام آشر من سلاح الفرسان البنغال 449 00:24:51,880 --> 00:24:55,200 فاز بها في لعبة الورق في وكر القمار في بومباي." 450 00:24:55,360 --> 00:24:57,240 - لأجلك حبيبتي . 451 00:24:57,400 --> 00:24:58,600 هدية. 452 00:24:58,760 --> 00:25:00,480 -" وبعد ذلك أحضره إلى المنزل 453 00:25:00,640 --> 00:25:02,880 وقدمه لزوجته." 454 00:25:03,040 --> 00:25:05,280 [همس غير واضح] 455 00:25:23,040 --> 00:25:26,920 "ومنذ ذلك الوقت، لقد هاجمه سوء الحظ." 456 00:25:27,080 --> 00:25:30,080 [قرع الجرس] 457 00:25:30,240 --> 00:25:32,640 "فقد زوجته وطفله، 458 00:25:32,800 --> 00:25:35,280 تليها سلسلة من النكسات المالية." 459 00:25:35,440 --> 00:25:37,480 -[ تنتحب ] 460 00:25:37,640 --> 00:25:40,000 [تنهدات، تنهدات] 461 00:25:41,560 --> 00:25:44,040 -"في كل حين ابتليت رؤى مزعجة 462 00:25:44,200 --> 00:25:48,040 من شبح مقرن. 463 00:25:48,200 --> 00:25:51,040 أقنع الجوهرة كان مسؤولاً، 464 00:25:51,200 --> 00:25:53,200 فباعها إلى صائغ، 465 00:25:53,360 --> 00:25:56,040 فقط للمشتري لإعادته 466 00:25:56,200 --> 00:25:59,640 مدعيا أنها كانت مسكونة بروح شرير." 467 00:25:59,800 --> 00:26:01,040 -[صرخات] 468 00:26:01,200 --> 00:26:02,320 [طلقة نارية] 469 00:26:04,280 --> 00:26:08,560 -" وبعد يومين.. لقد انتحر. 470 00:26:08,720 --> 00:26:10,160 ومرت الجوهرة 471 00:26:10,320 --> 00:26:13,240 في الحيازة لأخيه جوليان، 472 00:26:13,400 --> 00:26:17,040 الذي هو نفسه مقتنع من خبثها، 473 00:26:17,200 --> 00:26:20,880 يلقيها في النهر حيث لن يتم العثور عليه أبدا." 474 00:26:22,560 --> 00:26:25,480 [أحاديث غير واضحة، ضحك ] 475 00:26:25,640 --> 00:26:28,560 "بعد أسابيع أثناء إقامة العشاء..." 476 00:26:28,720 --> 00:26:31,960 [همس غير واضح] 477 00:26:32,120 --> 00:26:34,680 "بعد فترة وجيزة، الجناح الشرقي 478 00:26:34,840 --> 00:26:37,560 تم تدميره على الأرض في النار، 479 00:26:37,720 --> 00:26:42,000 ادعاء حياته وأولئك من عائلته. 480 00:26:42,160 --> 00:26:47,440 كما مرت الجوهرة عمه في حوزتي مترددة. 481 00:26:47,600 --> 00:26:50,640 مقتنع بأنه لا يمكن بيعه ولا التخلص منها 482 00:26:50,800 --> 00:26:54,880 دون المخاطرة بحياتي وأولئك من عائلتي.. 483 00:26:55,040 --> 00:26:57,400 أنا أقوم بطرده." 484 00:27:00,920 --> 00:27:04,480 "وبعد ذلك سيتم تعبئتها في سبعة صناديق 485 00:27:04,640 --> 00:27:06,520 وأودعها لدى المصرفيين، 486 00:27:06,680 --> 00:27:09,920 مع التعليمات ليس كذلك لرؤية النور مرة أخرى 487 00:27:10,080 --> 00:27:14,120 حتى أموت 100 عام." 488 00:27:23,800 --> 00:27:26,040 -وفي الرسالة الأخرى؟ 489 00:27:26,200 --> 00:27:28,640 - من ويليام آشر لأخيه. 490 00:27:31,800 --> 00:27:34,680 - قصة شبح تستحق من السادة جيمس أو كولينز. 491 00:27:34,840 --> 00:27:37,200 -هل تعتقد لم أكن متشككا؟ 492 00:27:37,360 --> 00:27:39,160 عندما طلبت أبيجيل الاقتراض الجوهرة 493 00:27:39,320 --> 00:27:41,440 من أجل حفلة فاخرة، وافقت، 494 00:27:41,600 --> 00:27:43,640 القليل من المعرفة ماذا سيحدث. 495 00:27:43,800 --> 00:27:46,680 -سأشكرك على الاحتفاظ بزوجتي من نظريات مجنون الخاص بك. 496 00:27:46,840 --> 00:27:48,640 -لقد كان حادثا. 497 00:27:48,800 --> 00:27:51,080 القيادة إلى المنزل بعد الحفلة، ركض الأيل أمام السيارة. 498 00:27:51,240 --> 00:27:53,320 فقدت السيطرة واصطدمت بشجرة. 499 00:27:53,480 --> 00:27:55,320 كنا على حد سواء على وشك أن نقتل، 500 00:27:55,480 --> 00:27:57,920 وإصابة في الرأس تسببت في فقدان بصري. 501 00:27:58,080 --> 00:28:02,360 -أنت تقول أنه كان الأيل. 502 00:28:02,520 --> 00:28:04,400 -يا أيها الشبح المقرن. 503 00:28:04,560 --> 00:28:06,960 -أوه، لا تكون سخيفة. -إنها ليست سخيفة. 504 00:28:07,120 --> 00:28:08,680 إنها الكلمات الأولى المعقولة لقد نطقت. 505 00:28:08,840 --> 00:28:11,440 - كان بـ 300 جنيه من لحم الغزال الرئيسي. 506 00:28:11,600 --> 00:28:15,200 ليس بعض الغولي أو الشبح أو وحش طويل الأرجل. 507 00:28:16,600 --> 00:28:21,480 -الإيمان بالغيبيات جزء لا يتجزأ من ثقافتي. 508 00:28:21,640 --> 00:28:23,360 -أوه، كما سبق. 509 00:28:23,520 --> 00:28:25,800 ما هو الله إذا لم يكن كذلك كيان خارق للطبيعة؟ 510 00:28:25,960 --> 00:28:29,360 -أنا أصدق الجاني أن تكون أكثر إنسانية بكثير. 511 00:28:29,520 --> 00:28:31,640 ولكن لا يوجد شيء يجب القيام به الآن. 512 00:28:31,800 --> 00:28:35,520 أقترح أن نحاول جميعًا ونحصل على ذلك بعض الراحة حتى وصول المساعدة. 513 00:28:53,720 --> 00:28:55,480 -هل يعرف أحد أين نحن؟ 514 00:29:00,640 --> 00:29:02,840 -♪ هديتي أنت ♪ 515 00:29:03,000 --> 00:29:04,680 -إذا كنت تنتظر للمفتش غيليسبي، 516 00:29:04,840 --> 00:29:07,360 لم يعد إلى المنزل الليلة الماضية. 517 00:29:07,520 --> 00:29:09,960 -ربما قرر أن ينفق الليل عند أخته. 518 00:29:10,120 --> 00:29:13,200 -لو كان الأمر كذلك لفعل اتصلت هاتفيا وأخبرتنا. 519 00:29:13,360 --> 00:29:16,440 -هذه بي بي سي نيوز. -إنها ليلة عيد الميلاد! 520 00:29:16,600 --> 00:29:19,560 هناك شجرة للتزيين جوارب لملء، 521 00:29:19,720 --> 00:29:22,920 حسنًا، إنه أفضل كثيرًا العودة في الوقت المناسب 522 00:29:23,080 --> 00:29:25,280 لقداس منتصف الليل، وآمل مخلصا 523 00:29:25,440 --> 00:29:27,240 لن يدمر خطط عيد الميلاد لدينا 524 00:29:27,400 --> 00:29:29,920 لبعض المرأة الفاخرة. 525 00:29:30,080 --> 00:29:32,480 -السّيدة. البطلينوس. -...كان في عداد المفقودين أربع عربات. 526 00:29:32,640 --> 00:29:35,120 المتحدث الرسمي باسم السكة الحديد وقال: "نحن نصنع 527 00:29:35,280 --> 00:29:37,880 جهود مضنية للعثور على الركاب المفقودين. 528 00:29:38,040 --> 00:29:41,760 ولكن عملية البحث هي أعاقت الثلوج بشدة. 529 00:29:41,920 --> 00:29:43,720 -رغم ذلك..." -ألم يكن هذا قطار سام؟ 530 00:29:43,880 --> 00:29:46,160 -"...نحن واثقون إنها مسألة وقت فقط." 531 00:29:46,320 --> 00:29:48,840 -بين ليتل سوكفورد وبلبري. 532 00:29:49,000 --> 00:29:51,720 -حسنا، هذا على الأقل 30 ميلا. عبر البلاد. 533 00:29:51,880 --> 00:29:53,880 -والثلج يحرث غير قادرين على المرور. 534 00:29:54,040 --> 00:29:58,240 - إذن، مع غيليسبي بدون إذن، هذا يتركك في مقعد القيادة. 535 00:29:58,400 --> 00:30:00,760 لذا، أي حظ في تحديد الهوية لدينا جون دو؟ 536 00:30:00,920 --> 00:30:03,160 -لا توجد تقارير عن الأشخاص المفقودين وقد تم رفعها محليا 537 00:30:03,320 --> 00:30:04,760 أو من قبل قوات الشرطة المجاورة. 538 00:30:04,920 --> 00:30:06,720 -تقرير ما بعد الوفاة موجود. 539 00:30:06,880 --> 00:30:09,040 -أوه، كان ذلك سريعا. -ليس طويلاً يا سيدي. 540 00:30:09,200 --> 00:30:10,920 -أوه. 541 00:30:11,080 --> 00:30:12,800 - الوفاة بسبب انخفاض حرارة الجسم. 542 00:30:12,960 --> 00:30:14,520 -إنه مثل هذا الارتياح. 543 00:30:14,680 --> 00:30:16,800 كانت عائلتي قلقة للغاية سأعمل خلال عيد الميلاد. 544 00:30:16,960 --> 00:30:18,320 -انظر إلى هذا. 545 00:30:18,480 --> 00:30:20,080 هل ترى هذه العلامات حول الفم؟ 546 00:30:20,240 --> 00:30:22,520 -إنها تبدو وكأنها الحروق. 547 00:30:22,680 --> 00:30:24,160 -لقد رأيت هذا من قبل. 548 00:30:24,320 --> 00:30:27,520 عملية اختطاف في برمودا. الضحية كانت مكلورة. 549 00:30:27,680 --> 00:30:29,960 أعتقد أن رجلنا قد تعرض للضرب، ثم نزع ملابسه 550 00:30:30,120 --> 00:30:33,240 وتركه يتجمد حتى الموت. 551 00:30:33,400 --> 00:30:34,440 هذا قتل. 552 00:30:34,600 --> 00:30:37,040 -رائع! 553 00:30:37,200 --> 00:30:39,040 -حسنا بالنسبة لك. 554 00:30:39,200 --> 00:30:41,280 أول جريمة قتل تحلق منفرداً. 555 00:30:41,440 --> 00:30:43,480 فرصة لتغطية نفسك في المجد. 556 00:30:43,640 --> 00:30:44,800 من الأفضل أن أتصل هاتفياً السيدة لوسلي، 557 00:30:44,960 --> 00:30:47,240 أخبرها أنني لن أفعل ذلك كن في المنزل لتناول العشاء. 558 00:30:47,400 --> 00:30:49,840 ♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪ 559 00:30:50,000 --> 00:30:51,280 ♪ الراحة والفرح! ♪ 560 00:30:51,440 --> 00:30:54,080 ♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪ 561 00:30:55,360 --> 00:30:58,360 - أول قضية قتل لي وأنا لا يمكن حتى التعرف على الضحية. 562 00:30:58,520 --> 00:31:01,000 أنا بالكاد أغطي نفسي في المجد. 563 00:31:03,040 --> 00:31:06,000 ماذا تعتقد أن سام سيفعل لو كان هنا؟ 564 00:31:06,160 --> 00:31:08,280 -حسنا، هناك عيد الميلاد واسيل في الحانة، 565 00:31:08,440 --> 00:31:10,800 لذلك أعتقد سيكون في Spitfire. 566 00:31:10,960 --> 00:31:12,680 -ساعات العمل ليست حتى الساعة 11:00. 567 00:31:12,840 --> 00:31:15,960 - أوه، إنه عيد الميلاد، أيها الرقيب. 568 00:31:16,120 --> 00:31:19,440 -وهذا هو السبب، بيجي، أنت هي أفضل WPC في المقاطعة. 569 00:31:19,600 --> 00:31:21,040 تعال. 570 00:31:24,040 --> 00:31:25,560 -البحث لم يظهر شيئا. 571 00:31:25,720 --> 00:31:27,040 ليس من المستغرب عندما نحن نبحث عنه 572 00:31:27,200 --> 00:31:28,320 شيء بحجم حبة الجوز. 573 00:31:28,480 --> 00:31:30,360 - ومن كانت له البراعة لسرقتها 574 00:31:30,520 --> 00:31:33,280 بالتأكيد براعة في إخفاء ذلك. 575 00:31:33,440 --> 00:31:36,440 -ليس لدينا سوى كلمة السير سوينتون أنها سرقت. 576 00:31:36,600 --> 00:31:39,400 وتأمين بقيمة 3 مليون جنيه استرليني المطالبة سوف تعطي شركته 577 00:31:39,560 --> 00:31:41,400 حقنة نقدية تشتد الحاجة إليها. 578 00:31:41,560 --> 00:31:44,520 -نعم، ولكن لماذا تذهب إلى التمثيلية من التبرع به إلى المتحف؟ 579 00:31:44,680 --> 00:31:46,000 -لا أعرف. 580 00:31:46,160 --> 00:31:48,560 وهذه قصة لعنة من الصعب ابتلاعها. 581 00:31:48,720 --> 00:31:50,280 - بدا خوفه حقيقيا، 582 00:31:50,440 --> 00:31:53,160 على الرغم من عدم مشاركته على ما يبدو من قبل ابنه. 583 00:31:53,320 --> 00:31:55,520 -همم. يبدو أكثر قلقا عن زوجته. 584 00:31:55,680 --> 00:31:58,120 -ربما لا تشعر بالقلق عن زوجته. 585 00:31:58,280 --> 00:32:00,400 -[تنهدات] 586 00:32:02,040 --> 00:32:04,360 -مشكلة؟ 587 00:32:04,520 --> 00:32:07,440 -خطاب من المورد. 588 00:32:07,600 --> 00:32:10,200 رجل دموي شكوى محترفة. 589 00:32:10,360 --> 00:32:11,560 -استمر. 590 00:32:11,720 --> 00:32:14,040 -الفضول خطيئة. -ذُكر. 591 00:32:14,200 --> 00:32:15,960 -وكان فقط نظرة غير مقصودة. 592 00:32:16,120 --> 00:32:19,200 -هل تتذكر ما قاله؟ 593 00:32:19,360 --> 00:32:22,200 -"عزيزتي الروح. لا يوجد حتى الآن الرد إلى رسالتي الأخيرة 594 00:32:22,360 --> 00:32:24,360 لذلك أنا ألوم الطقس القذر. 595 00:32:24,520 --> 00:32:26,280 لقد حدث شيء فظيع. 596 00:32:26,440 --> 00:32:28,840 لقد تم نشر رونالد إلى بوغوتا في العام الجديد. 597 00:32:29,000 --> 00:32:30,080 أفضل أن أموت. 598 00:32:30,240 --> 00:32:31,360 قل الكلمة ويمكننا الهروب 599 00:32:31,520 --> 00:32:33,440 في مكان دافئ ومشمس ويكون مجهولا. 600 00:32:33,600 --> 00:32:35,560 أنا في عذابات اليأس حتى تقول نعم. 601 00:32:35,720 --> 00:32:37,680 يرجى الكتابة مرة أخرى. لقد كانت مخلصة لك دائمًا، هيلينا." 602 00:32:37,840 --> 00:32:40,000 حسنًا، كان هذا هو الجوهر منه على أية حال. 603 00:32:40,160 --> 00:32:41,800 -نظرة غير مقصودة؟ 604 00:32:41,960 --> 00:32:43,680 -لدي إلى حد ما من الذاكرة المثالية. 605 00:32:43,840 --> 00:32:45,240 -بالطبع تفعل. 606 00:32:45,400 --> 00:32:46,760 حسنا، إذا كان يهرب مع عشيقته، 607 00:32:46,920 --> 00:32:48,480 سيحتاج إلى بعض النقود. 608 00:32:48,640 --> 00:32:50,160 ولدي شعور بذلك والده يبقيه 609 00:32:50,320 --> 00:32:52,400 على زمام الأمور تماما. 610 00:32:52,560 --> 00:32:55,400 -مفتش. لدينا مشكلة. 611 00:32:55,560 --> 00:32:59,280 المولد لديه فقط ما يكفي من الوقود لبضع ساعات. 612 00:32:59,440 --> 00:33:00,720 -نحن على خط السكة الحديد. 613 00:33:00,880 --> 00:33:02,120 يجب أن يكون هناك هاتف على المسارات، 614 00:33:02,280 --> 00:33:04,040 في مكان ما يمكننا طلب المساعدة. 615 00:33:04,200 --> 00:33:06,440 -رجل الجيش يا سيدي؟ -المصهرات. 616 00:33:06,600 --> 00:33:08,600 – هيئة التموين العسكرية . عريف. 617 00:33:08,760 --> 00:33:10,360 إذن لمرافقتك. 618 00:33:10,520 --> 00:33:12,920 ليس هناك معرفة ماذا قد تواجهك هناك. 619 00:33:18,480 --> 00:33:20,680 -الغرب هو. 620 00:33:29,360 --> 00:33:31,240 -إنه يوم جميل. -مم. 621 00:33:31,400 --> 00:33:34,520 أشعر أن الثلج قادم. -أوه، نعم، صحيح تماما. 622 00:33:34,680 --> 00:33:36,640 وهناك غيوم ثلجية. 623 00:33:36,800 --> 00:33:38,560 -أعتقد أن ما يقولونه صحيح عن فقدان البصر 624 00:33:38,720 --> 00:33:40,880 وبقية حواسك تعويض. 625 00:33:41,040 --> 00:33:44,400 أسمع أكثر، أشم أكثر، تذوق أكثر. 626 00:33:44,560 --> 00:33:45,840 أشعر أكثر. 627 00:33:46,000 --> 00:33:47,680 -ثابت على. هناك راهبة موجودة. 628 00:33:47,840 --> 00:33:48,960 -[ضحكة مكتومة] 629 00:33:49,120 --> 00:33:51,240 -أنا غير قابل للصدمة تماما. 630 00:33:51,400 --> 00:33:56,200 على الرغم من أنني أعترف بهذه الجوهرة لقد تركتني السرقة مهتزة إلى حد ما. 631 00:33:58,320 --> 00:34:01,000 هل لديك نظرية بالنسبة لكيفية اتخاذها؟ 632 00:34:01,160 --> 00:34:02,480 -حسنا، هذا واضح. 633 00:34:02,640 --> 00:34:04,120 لا بد أنه كتب الجمع 634 00:34:04,280 --> 00:34:06,400 أو أخبر أحداً ثم نسي. 635 00:34:06,560 --> 00:34:08,680 -عمر والدي هو اللحاق به. 636 00:34:08,840 --> 00:34:10,320 وإلا لماذا يعتقد التجول 637 00:34:10,480 --> 00:34:13,440 من بعض باتي الجد الفيكتوري؟ 638 00:34:13,600 --> 00:34:15,480 لا شك أن من كان يتعاطى الأفيون، 639 00:34:15,640 --> 00:34:17,640 يكتب له الدرجة الرابعة قصة شبح. 640 00:34:19,120 --> 00:34:21,360 - الحادث لم يتغير عقلك؟ 641 00:34:21,520 --> 00:34:23,480 -الشيء الوحيد الملعون كان زواجنا. 642 00:34:23,640 --> 00:34:27,240 المفارقة هي أن الأمر استغرق كل هذا ليجمعنا مرة أخرى معًا. 643 00:34:27,400 --> 00:34:31,680 -أوه، أليس من الرائع أن نرى مثل هذا الزوجين المخلصين؟ 644 00:34:31,840 --> 00:34:33,800 وبعد كل ما كنت من خلال. 645 00:34:33,960 --> 00:34:35,080 -أوه. 646 00:34:35,240 --> 00:34:38,120 -أوه، أنت بارد، السيدة آشر. 647 00:34:38,280 --> 00:34:40,400 هل يمكنني مرافقتك إلى الخلف؟ 648 00:34:52,800 --> 00:34:57,200 -♪ لقد كنت مركبة برية لسنوات عديدة ♪ 649 00:34:57,360 --> 00:35:01,200 ♪ وأنفقت كل أموالي على الويسكي والبيرة ♪ 650 00:35:01,360 --> 00:35:05,560 ♪ والآن عدت مع الذهب في متجر كبير ♪ 651 00:35:05,720 --> 00:35:09,480 ♪ وأنا لن ألعب أبدا لم تعد العربة الجوالة البرية بعد الآن ♪ 652 00:35:09,640 --> 00:35:12,320 ♪ وهو لا، لا، أبدًا ♪ 653 00:35:12,480 --> 00:35:13,400 -السادة. 654 00:35:13,560 --> 00:35:14,920 -♪ لا، أبدًا، لا أكثر ♪ 655 00:35:15,080 --> 00:35:17,200 -السادة! 656 00:35:17,360 --> 00:35:18,640 -[صفارات] 657 00:35:18,800 --> 00:35:21,480 -[ يصرخ بشكل غير واضح ] 658 00:35:21,640 --> 00:35:23,480 [ توقف الغناء ] 659 00:35:23,640 --> 00:35:25,360 -لدينا مشكلة. 660 00:35:25,520 --> 00:35:27,400 -لسنا هنا لنقرأ فعل الشغب. 661 00:35:27,560 --> 00:35:28,920 هل نحن يا سارج؟ 662 00:35:29,080 --> 00:35:31,040 -حسنا، أفترض، سوزان، لديك تصريح 663 00:35:31,200 --> 00:35:33,720 لتقديم الكحول خارج ساعات الترخيص؟ 664 00:35:33,880 --> 00:35:36,760 -أوه، هل أنت؟ -نعم نعم. 665 00:35:36,920 --> 00:35:38,720 -حسنا، انظر، انظر. 666 00:35:38,880 --> 00:35:40,240 نحن بحاجة لمساعدتكم التعرف على هذا الرجل. 667 00:35:40,400 --> 00:35:42,840 وعثر على جثته أمس. 668 00:35:43,000 --> 00:35:44,560 هل تعرف عليه أحد منكم؟ 669 00:35:45,760 --> 00:35:48,000 -أرج. سورة أشعر بالغضب من الاستهجان. 670 00:35:48,160 --> 00:35:49,600 -هل رأيت أين ذهب يا توم؟ 671 00:35:49,760 --> 00:35:51,360 -أرج. أود باسي بور. 672 00:35:51,520 --> 00:35:53,400 -هذا مفيد جداً، توم. 673 00:35:53,560 --> 00:35:55,560 أتمنى لكم جميعا عيد ميلاد سعيد. 674 00:35:55,720 --> 00:35:58,840 -ماذا قال؟ - ذهب إلى مقهى الآنسة ثيمبل. 675 00:35:59,000 --> 00:36:00,480 [أحاديث غير واضحة] 676 00:36:00,640 --> 00:36:03,040 -حسنا، هناك حضور للكتب. 677 00:36:03,200 --> 00:36:06,120 -[ يتمتم ] 678 00:36:06,280 --> 00:36:10,160 [ استئناف الغناء ] 679 00:36:12,320 --> 00:36:15,120 -[ يتمتم ] -[ السعال ] 680 00:36:15,280 --> 00:36:19,480 -أتوقع أن لديك نظرية بالنسبة لكيفية سرقة الجوهرة. 681 00:36:19,640 --> 00:36:21,760 - لا أعتقد أنها كانت حماسية بعيدا عن طريق بعض الشبح 682 00:36:21,920 --> 00:36:23,600 إذا كان هذا ما الذي تتحدث عنه. 683 00:36:23,760 --> 00:36:26,080 -آه، "هناك المزيد من الأشياء في السماء والأرض، هوراشيو، 684 00:36:26,240 --> 00:36:28,880 مما حلمت به في فلسفتك." 685 00:36:29,040 --> 00:36:30,440 هذا شكسبير. 686 00:36:30,600 --> 00:36:32,440 التقاط جميع أنواع في هذه المهنة. 687 00:36:32,600 --> 00:36:34,960 لقد جئت من طابور طويل من "الجنود الفضيين" 688 00:36:35,120 --> 00:36:36,680 كما نحب أن نسمي أنفسنا. 689 00:36:36,840 --> 00:36:39,160 كان جدي نادلاً على تيتانيك. 690 00:36:39,320 --> 00:36:40,720 لقد مات موت البطل. 691 00:36:40,880 --> 00:36:42,680 كان والدي البواب في فندق ريتز. 692 00:36:42,840 --> 00:36:45,680 وأصبح ابننا كلايف للتو مضيف طيران لشركة BOAC. 693 00:36:45,840 --> 00:36:48,080 والدته وأنا كانت تنفجر بالفخر. 694 00:36:48,240 --> 00:36:50,880 أول طائرة فوسيت تحلق. 695 00:36:51,040 --> 00:36:52,080 -سبحان الله! 696 00:37:08,600 --> 00:37:13,080 -الأخوات. لدي شيء لأقوله. 697 00:37:13,240 --> 00:37:18,240 تمت زيارتك بالأمس بالروح القدس. 698 00:37:20,200 --> 00:37:24,120 إسكات أجراسنا ليس من قبيل الصدفة. 699 00:37:24,280 --> 00:37:29,000 وهي علامة من علامات الله الرفض. 700 00:37:29,160 --> 00:37:32,720 ذلك بينما نحن نتخم في الاحتفالية، 701 00:37:32,880 --> 00:37:35,880 أخواتنا الأفريقيات يتضورن جوعا. 702 00:37:36,040 --> 00:37:38,720 -إنها علامة أنها خمس درجات تحت التجمد. 703 00:37:38,880 --> 00:37:40,480 -هل يجب أن نقول لهم قداساً؟ 704 00:37:40,640 --> 00:37:42,400 -يجب علينا أن نفعل أكثر من ذلك. 705 00:37:42,560 --> 00:37:46,800 أقترح الصيام الموسمي في التضامن. 706 00:37:46,960 --> 00:37:50,840 لا شيء سوى الخبز والماء يجب أن تمر شفاهنا. 707 00:37:51,000 --> 00:37:53,800 -هل تريد إلغاء عيد الميلاد؟ 708 00:37:53,960 --> 00:37:56,600 -حسنا سأترك هذا الأمر ضمائركم الفردية. 709 00:37:56,760 --> 00:38:00,480 ومع ذلك، نحن مجتمع ديمقراطي هنا. 710 00:38:00,640 --> 00:38:03,560 لذلك إذا كان أي شخص يرغب في المعارضة؟ 711 00:38:14,120 --> 00:38:17,440 - الأم الكريمة، ط-إنه يوم واحد فقط. 712 00:38:17,600 --> 00:38:20,560 -هذا هو الموقف! 713 00:38:20,720 --> 00:38:24,040 الأخت بيتر هي مصدر إلهام لنا جميعا. 714 00:38:24,200 --> 00:38:25,240 أي شخص آخر؟ 715 00:38:29,360 --> 00:38:32,600 جيد. لذلك كل هذا يجب أن ينزل. 716 00:38:32,760 --> 00:38:38,080 هذه فترة من التأمل وليس الاحتفال. 717 00:38:40,080 --> 00:38:42,480 -وعيد سعيد عليك أيضا. 718 00:38:50,600 --> 00:38:52,880 -إنها تتساقط الثلوج مرة أخرى. 719 00:38:54,640 --> 00:38:56,040 -نحن واحد في عداد المفقودين. 720 00:38:56,200 --> 00:38:58,320 وقد رأى أحد آنسة فيتز دارسي؟ 721 00:38:58,480 --> 00:39:01,360 -قالت أنها ذاهبة للنزهة. 722 00:39:01,520 --> 00:39:03,880 آمل أنها لم تذهب بعيدا جدا. 723 00:39:04,040 --> 00:39:05,400 الأمر يزداد سوءًا هناك. 724 00:39:14,880 --> 00:39:16,520 -ما هذا؟ 725 00:39:19,720 --> 00:39:22,520 الآنسة فيتز دارسي. 726 00:39:22,680 --> 00:39:24,040 هل هي... 727 00:39:27,120 --> 00:39:28,280 -إنها ميتة. 728 00:39:30,560 --> 00:39:32,360 أحتاجك أن تبتعد من الجسم. 729 00:39:32,520 --> 00:39:35,240 -هل هذا الدم؟ لماذا هو هذا اللون؟ 730 00:39:35,400 --> 00:39:37,440 -إحضار الأخت بونيفاس. -الأخت بونيفاس؟ 731 00:39:37,600 --> 00:39:39,160 - اه... 732 00:39:39,320 --> 00:39:42,800 من الواضح أن هذه المرأة يحتاج إلى صلاة. 733 00:39:42,960 --> 00:39:44,400 -يمين. 734 00:39:50,320 --> 00:39:53,360 ...ولكن الكابل انقطع 735 00:39:53,520 --> 00:39:56,880 والأسوأ من ذلك أننا وجدنا جسدها، الآنسة فيتز دارسي. 736 00:39:58,360 --> 00:40:00,160 قتل. 737 00:40:00,320 --> 00:40:02,400 -إذن لدينا جوهرة مفقودة، امرأة ميتة، 738 00:40:02,560 --> 00:40:04,120 وخطوط الهاتف انخفض. 739 00:40:04,280 --> 00:40:05,800 هل هناك أي أخبار جيدة؟ 740 00:40:05,960 --> 00:40:08,280 - لا تطلق النار على الرسول يا سيدي. 741 00:40:10,480 --> 00:40:12,960 -كيف ماتت؟ -لا أعرف. 742 00:40:13,120 --> 00:40:14,560 ولكن كان هناك شيء ما غير طبيعي حيال ذلك. 743 00:40:14,720 --> 00:40:16,520 ح-بدا جسدها كما لو كان شخص ما قد وضعها، 744 00:40:16,680 --> 00:40:20,440 وكان دمها ورديا مشرقا. 745 00:40:24,240 --> 00:40:25,680 -ماذا تفعل؟ 746 00:40:25,840 --> 00:40:27,400 -شخص ما سوف تحتاج إلى إبلاغ أقاربها. 747 00:40:27,560 --> 00:40:28,680 قد يكون هناك شيء ما هنا. 748 00:40:28,840 --> 00:40:30,520 دفتر العناوين أو... 749 00:40:32,680 --> 00:40:35,200 إنها من السيدة فيوليت. 750 00:40:35,360 --> 00:40:36,960 "عزيزتي ابنة العم ديبورا، أنا آسف 751 00:40:37,120 --> 00:40:39,040 للاستماع إلى حالتك، وأنا قادر على أن أقدم لك 752 00:40:39,200 --> 00:40:41,120 الموقف من رفيق مدبرة المنزل 753 00:40:41,280 --> 00:40:44,000 براتب 5 جنيهات شهريًا زائد المجلس. 754 00:40:44,160 --> 00:40:46,920 تجدونها مرفقة تذكرة الدرجة الثانية." 755 00:40:48,280 --> 00:40:50,120 - ليس بهذه الدرجة من الغرور بعد كل شيء. 756 00:40:50,280 --> 00:40:51,360 -امرأة مسكينة. 757 00:40:51,520 --> 00:40:53,840 -فقراء بما فيه الكفاية للجوء إلى السرقة؟ 758 00:40:54,000 --> 00:40:56,520 -أنت لا تقترح أن الآنسة فيتز دارسي 759 00:40:56,680 --> 00:40:58,360 سرق الجوهرة؟ 760 00:40:58,520 --> 00:41:00,680 - وإذا كانت هي اللص، ثم من قتلها؟ 761 00:41:00,840 --> 00:41:03,480 -من أم ماذا؟ 762 00:41:17,520 --> 00:41:20,160 [نقرات مصراع الكاميرا] 763 00:41:20,320 --> 00:41:21,520 - أنيق، أليس كذلك؟ 764 00:41:21,680 --> 00:41:23,840 الأحدث تكنولوجيا التصوير الفوتوغرافي. 765 00:41:24,000 --> 00:41:26,120 اعتقدت أنه قد يكون يروق والدي. 766 00:41:26,280 --> 00:41:28,520 إنهم صعبون للغاية الجمهور. 767 00:41:28,680 --> 00:41:30,080 قم بتقشيرها، أليس كذلك؟ 768 00:41:30,240 --> 00:41:32,560 - لم أتركك إلا لبضع ساعات. 769 00:41:32,720 --> 00:41:34,720 الآن لدي جثة لنضيف إلى مشاكلنا. 770 00:41:34,880 --> 00:41:40,800 - سبب الوفاة ثقب جرح في المعدة. 771 00:41:40,960 --> 00:41:42,520 لقد نزفت. 772 00:41:42,680 --> 00:41:45,440 -لماذا الدم وردي؟ 773 00:41:45,600 --> 00:41:48,480 -أسباب البرد الشديد كريات الدم الحمراء لتحلل الدم، 774 00:41:48,640 --> 00:41:50,840 مما تسبب في التغيير الشديد في اللون. 775 00:41:51,000 --> 00:41:52,360 - اهتم بالحصول على طعنة على سلاح القتل؟ 776 00:41:52,520 --> 00:41:53,760 -أوه! 777 00:41:53,920 --> 00:41:55,800 -واضح جدا؟ 778 00:41:55,960 --> 00:41:57,720 -لم تكن سكيناً. 779 00:41:57,880 --> 00:42:01,600 هناك حافة التآكل، دموع شعاعية. 780 00:42:01,760 --> 00:42:04,640 أود أن أقول أننا نبحث لشيء حاد العش 781 00:42:04,800 --> 00:42:06,120 واسطوانية؟ 782 00:42:06,280 --> 00:42:07,520 -وقت الوفاة؟ 783 00:42:07,680 --> 00:42:09,200 -حسنا، ليس هناك تيبس الموت، 784 00:42:09,360 --> 00:42:11,720 والجسم لا يزال يشعر بالدفء إلى حد ما، 785 00:42:11,880 --> 00:42:14,760 السماح لإغلاق الأجهزة الطرفية بسبب فقدان الدم 786 00:42:14,920 --> 00:42:16,840 ودرجة الحرارة الشديدة-- 787 00:42:17,000 --> 00:42:18,840 حوالي 30 دقيقة. 788 00:42:19,000 --> 00:42:20,720 تقديم لغز. 789 00:42:20,880 --> 00:42:23,920 لأنه خلال تلك الفترة، كان الجميع في القطار. 790 00:42:24,080 --> 00:42:26,600 -هل أنت متأكد؟ -متأكد تماما. 791 00:42:26,760 --> 00:42:29,280 كم هو مثير للاهتمام. 792 00:42:29,440 --> 00:42:31,640 بالإضافة إلى ذلك لسرقة مستحيلة 793 00:42:31,800 --> 00:42:34,280 لدينا الآن جريمة قتل مستحيلة. 794 00:42:37,760 --> 00:42:39,600 -طعن؟! 795 00:42:39,760 --> 00:42:41,200 بواسطة من؟! 796 00:42:41,360 --> 00:42:43,520 -متى؟ 797 00:42:43,680 --> 00:42:45,160 -بما أن الجسم كان لا يزال دافئًا، 798 00:42:45,320 --> 00:42:49,080 أقدر داخل النصف ساعة الأخيرة. 799 00:42:49,240 --> 00:42:52,160 -لكننا كنا جميعا في القطار. -ماذا عن الدم؟ 800 00:42:52,320 --> 00:42:53,760 وقال أنه ليس طبيعيا. 801 00:42:53,920 --> 00:42:55,960 - والدي يعتقد سرقت الآنسة فيتز دارسي الجوهرة 802 00:42:56,120 --> 00:42:58,520 وقتل بواسطة الجني المنتقم. 803 00:42:58,680 --> 00:43:01,640 -T-هناك شيء جيد تمامًا التفسير العلمي لذلك. 804 00:43:03,320 --> 00:43:08,400 البرد الشديد يسبب الكريات الحمراء إلى جزيئية، 805 00:43:08,560 --> 00:43:11,560 يعني الدم يبدو سمك السلمون الوردي. 806 00:43:15,880 --> 00:43:19,560 -حسنا، هذا منطقي تماما. 807 00:43:19,720 --> 00:43:22,720 -الذي يقودني إلى غاية استنتاج غير خارق للطبيعة. 808 00:43:22,880 --> 00:43:24,960 لدينا مسافر خلسة. 809 00:43:37,080 --> 00:43:39,240 -ماذا لدينا هنا؟ -ابق في الخلف! 810 00:43:39,400 --> 00:43:41,720 -المفتش، المفتش! لقد حصلنا عليه! 811 00:43:41,880 --> 00:43:44,080 -ابق في الخلف! 812 00:43:44,240 --> 00:43:45,920 -شرطة. أنت محاصر. 813 00:43:46,080 --> 00:43:48,120 ليست هناك حاجة لأحد لتتأذى. 814 00:43:48,280 --> 00:43:49,480 الآن أسقط السلاح. 815 00:43:53,600 --> 00:43:55,960 ما اسمك؟ 816 00:43:56,120 --> 00:43:58,880 - نيكولاس فوستر. -هل هذا الدم على قميصه؟ 817 00:43:59,040 --> 00:44:00,760 -لا. أفعل--أفعل-- لا أعرف من أين جاء. 818 00:44:00,920 --> 00:44:03,520 -جاء من المرأة الميتة. لقد سرق الجوهرة. 819 00:44:03,680 --> 00:44:05,120 لا بد أنها رأتك، لذلك قتلتها. 820 00:44:05,280 --> 00:44:06,680 -ماذا فعلت بها؟ 821 00:44:06,840 --> 00:44:09,600 -أنا لست لص! أنا لم أقتل أحدا! 822 00:44:09,760 --> 00:44:11,120 -إذن للتغلب على الحقيقة منه يا سيدي 823 00:44:11,280 --> 00:44:13,240 -لا! -أحد يمسكها! 824 00:44:13,400 --> 00:44:15,960 -كافٍ! لا أحد يتعرض للضرب. 825 00:44:16,120 --> 00:44:18,240 والآن تأتي معي، وأنت، 826 00:44:18,400 --> 00:44:20,240 وسننهي هذا على انفراد. 827 00:44:20,400 --> 00:44:23,520 -أتوقع أنك سوف تختبر البقع لتأكيد ما إذا كان الدم؟ 828 00:44:23,680 --> 00:44:25,760 -هل يمكنك فعل ذلك؟ 829 00:44:25,920 --> 00:44:27,000 -نعم. 830 00:44:27,160 --> 00:44:29,680 يمين. 831 00:44:29,840 --> 00:44:31,480 -ربما أستطيع أن أحضر لك قميص نظيف. 832 00:44:38,120 --> 00:44:40,760 -ماذا لو حاولوا لجعل المدى لذلك؟ 833 00:44:40,920 --> 00:44:42,560 -إلى أين سيهربون؟ 834 00:44:45,240 --> 00:44:47,760 - ألا تتذكرينه الدخول إلى المقهى؟ 835 00:44:47,920 --> 00:44:50,320 -لم أتعرف عليه مع ملابسه. 836 00:44:50,480 --> 00:44:53,120 -أنت لم تكن تبحث في وجهه. 837 00:44:53,280 --> 00:44:55,440 إذًا لم يكن متشردًا إذن؟ 838 00:44:55,600 --> 00:44:57,520 -نحن نعالجها كالتحقيق في جريمة قتل. 839 00:44:57,680 --> 00:45:00,480 -ولكنها ليلة عيد الميلاد. -نحن نعرف. 840 00:45:00,640 --> 00:45:01,960 لذلك إذا كان هناك أي شيء تتذكر 841 00:45:02,120 --> 00:45:04,400 والتي يمكن أن تساعد في التعرف عليه؟ 842 00:45:04,560 --> 00:45:07,240 -كان لديه حساء ذيل الثور والضفدع في الحفرة 843 00:45:07,400 --> 00:45:09,840 تليها تارت بيكويل وكاسترد. 844 00:45:10,000 --> 00:45:12,080 وكان مشروع القانون 5 شلن و 8 بنسات 845 00:45:12,240 --> 00:45:13,800 ولم يترك إكرامية. 846 00:45:13,960 --> 00:45:16,120 -وهذا موسم العطاء. 847 00:45:16,280 --> 00:45:18,640 -ثم كان الخد لطلب استخدام الهاتف. 848 00:45:18,800 --> 00:45:20,600 -أتمنى أن تعطيه انحراف قصير. 849 00:45:20,760 --> 00:45:22,200 -قلت أنه كان خارج النظام، 850 00:45:22,360 --> 00:45:24,280 ووجهته إلى أقرب صندوق هاتف. 851 00:45:24,440 --> 00:45:26,640 - برافو، دوتي. 852 00:45:26,800 --> 00:45:27,880 -كم كان هذا الوقت؟ 853 00:45:28,040 --> 00:45:29,960 -تماما كما كنت أغلق الساعة 5:30. 854 00:45:30,120 --> 00:45:31,960 شكرا لك، سيدة ثيمبل. 855 00:45:32,120 --> 00:45:34,240 لقد كنت مفيدًا جدًا. 856 00:45:34,400 --> 00:45:36,400 سأتصل بالهاتف تبادل يا سارج 857 00:45:36,560 --> 00:45:38,120 -شكرًا لك. 858 00:45:38,280 --> 00:45:40,320 -هل هناك أي كلمة على المفتش؟ 859 00:45:40,480 --> 00:45:43,040 أعني، بالتأكيد، يجب عليهم ذلك لقد وجدتهم الآن. 860 00:45:43,200 --> 00:45:45,480 -إنهم يجرفون الثلج تحاول المرور. 861 00:45:45,640 --> 00:45:49,800 -أتمنى أن تعودا كلاكما في الوقت المناسب لتزيين الشجرة. 862 00:45:52,840 --> 00:45:55,320 -أنا آسف جدا من أي وقت مضى لإزعاجك. 863 00:45:55,480 --> 00:45:57,240 آمل أنك لا تمانع. 864 00:45:59,360 --> 00:46:02,720 الآن، دعونا نرى ما لدينا هنا بعد ذلك. 865 00:46:05,120 --> 00:46:09,160 -خططنا للقاء في القطار وانزل قبل تشولسي مباشرة. 866 00:46:09,320 --> 00:46:11,400 -هل يمكن أن تخبرني لماذا تهرب؟ 867 00:46:11,560 --> 00:46:13,640 -لماذا تعتقد؟ 868 00:46:13,800 --> 00:46:15,640 -وأنت لا تستطيع تحمله تذكرة القطار؟ 869 00:46:15,800 --> 00:46:17,640 -لقد فقدت وظيفتي. 870 00:46:17,800 --> 00:46:20,120 أنا كهربائي متدرب. 871 00:46:20,280 --> 00:46:21,840 اتصل والد كارول بمديري 872 00:46:22,000 --> 00:46:23,360 وقال أنني كنت مضايقة ابنته. 873 00:46:23,520 --> 00:46:25,120 -ما زال لا يفسر لماذا اخترت الهروب 874 00:46:25,280 --> 00:46:28,080 خلال أسوأ عاصفة ثلجية في الذاكرة الحية. 875 00:46:28,240 --> 00:46:30,640 أو لماذا ذهبت وحدك إلى عمتك في عيد الميلاد 876 00:46:30,800 --> 00:46:32,040 على تذكرة ذهاب فقط. 877 00:46:34,160 --> 00:46:36,600 -يمين. حسنًا، لقد اختبرت هذا، 878 00:46:36,760 --> 00:46:39,680 "وفقا لجهودكم تعليمات،" 879 00:46:39,840 --> 00:46:42,280 وأنه غير قابل للذوبان، لذلك ليس الدم. 880 00:46:42,440 --> 00:46:45,320 ربما نوع من الزيت الصدأ. 881 00:46:45,480 --> 00:46:47,160 -لقد أخبرتك. 882 00:46:47,320 --> 00:46:49,280 -أخشى أن هذا يثبت فقط أنه ليس الدم. 883 00:46:49,440 --> 00:46:52,240 باعتباره الوحيد الذي ليس لديه عذر في وقت القتل، 884 00:46:52,400 --> 00:46:54,560 ليس لدي أي خيار ولكن لاحتجازك 885 00:46:54,720 --> 00:46:56,400 حتى نتمكن من التحقق قصصك. 886 00:46:56,560 --> 00:46:58,920 -ليس نحن يجب أن تتهم. 887 00:46:59,080 --> 00:47:00,720 سمعنا الاثنين منهم الحديث. 888 00:47:12,680 --> 00:47:14,200 -لقد ذابت الأجراس. 889 00:47:14,360 --> 00:47:15,880 -♪ فا لا لا لا لا لا لا لا ♪ 890 00:47:16,040 --> 00:47:17,880 -الحمد لله. 891 00:47:18,040 --> 00:47:21,280 أجسادنا قد تصوم لكن نفوسنا تتغذى. 892 00:47:21,440 --> 00:47:23,560 -عن ذلك. البعض منا كان يفكر... 893 00:47:23,720 --> 00:47:27,040 -هل يمكن أن تكون هذه علامة أخرى من الروح القدس؟ 894 00:47:27,200 --> 00:47:28,440 -قد تكون على حق. 895 00:47:28,600 --> 00:47:30,720 -سبحان الله. إذن عاد عيد الميلاد؟ 896 00:47:30,880 --> 00:47:33,560 -إيه، إيه، إيه، إيه. أعتقد أن ما كانت تقصده هو 897 00:47:33,720 --> 00:47:37,720 وقد يكون هذا علامة على أن الله وقد بارك مساعينا. 898 00:47:37,880 --> 00:47:40,000 أليس هذا صحيحاً يا أخت بيتر؟ 899 00:47:40,160 --> 00:47:42,720 -نعم-نعم، الأم القس. - اه . 900 00:47:51,360 --> 00:47:54,280 -أخبر الجميع بما قلته لي. 901 00:47:54,440 --> 00:47:57,640 -كنا في سيارة الماشية عندما سمعناهم يتحدثون 902 00:47:57,800 --> 00:47:59,880 ماذا سنفعل؟ -لا أعرف. 903 00:48:00,040 --> 00:48:02,040 - بمجرد أن يتم إنقاذنا، أنت تعرف ماذا سيحدث. 904 00:48:02,200 --> 00:48:03,880 -حسنا إذن يجب أن نغادر قبل أن يصلوا إلى هنا. 905 00:48:04,040 --> 00:48:05,200 يترك؟ نحن لا نعرف حتى أين نحن. 906 00:48:05,360 --> 00:48:08,080 -صه، صه. - لم أخلف أي وعود. 907 00:48:08,240 --> 00:48:09,640 -إذا اكتشف السير سوينتون الأمر ماذا فعلت، 908 00:48:09,800 --> 00:48:11,400 هل تعتقد وقال انه سوف يغفر لي من أي وقت مضى؟ 909 00:48:11,560 --> 00:48:13,480 أخبرني بصراحة، هل اخذت الجوهرة؟ 910 00:48:20,800 --> 00:48:22,760 -جان. 911 00:48:22,920 --> 00:48:23,920 بعد كل هذا الوقت؟ 912 00:48:24,080 --> 00:48:25,160 أنت جزء من العائلة! 913 00:48:25,320 --> 00:48:27,320 -الأمر ليس كما تعتقد. 914 00:48:27,480 --> 00:48:29,800 -لا تريد أن تعرف ما أعتقد. 915 00:48:31,520 --> 00:48:36,200 -[ يمسح الحلق ] إن شئت اسمحوا لي أن أشرح. 916 00:48:36,360 --> 00:48:39,560 أنا الأمير هاريندر جاراساندها راي, 917 00:48:39,720 --> 00:48:43,320 مبعوث إلى المهراجا من كاشكتار. 918 00:48:43,480 --> 00:48:47,000 نحن نؤمن بالحجر الذي تعرفه كنجم الشرق 919 00:48:47,160 --> 00:48:49,840 هو من بقايا أمتي المقدسة. 920 00:48:53,240 --> 00:48:54,800 -أوه، لا. انتبه! 921 00:48:54,960 --> 00:48:56,160 قد يكون لديه سلاح. 922 00:49:01,680 --> 00:49:03,400 عين شيفا, 923 00:49:03,560 --> 00:49:06,160 واهب السلام والازدهار. 924 00:49:06,320 --> 00:49:08,880 لعدة قرون، كانت تحت الحراسة في معبد مقدس. 925 00:49:09,040 --> 00:49:14,160 ثم في عام 1863، كان المعبد نهبت ونهبت الجوهرة. 926 00:49:14,320 --> 00:49:16,600 وبعد ذلك عانينا التمرد والمجاعة ، 927 00:49:16,760 --> 00:49:20,480 الحروب العالمية والتقسيم. 928 00:49:20,640 --> 00:49:23,560 -أنت تصدق الجوهرة سوف يستعيد ثرواتك؟ 929 00:49:23,720 --> 00:49:26,000 -أنا أؤمن بالقوة من العقل. 930 00:49:26,160 --> 00:49:31,480 أولئك الذين يشككون يفشلون، بينما الإيمان سيجلب النجاح. 931 00:49:31,640 --> 00:49:34,600 لقد كنا نجوب العالم لذلك منذ ذلك الحين 932 00:49:34,760 --> 00:49:38,080 ومستعدون للدفع أي ثمن لعودتها. 933 00:49:38,240 --> 00:49:40,320 -بما في ذلك سرقتها؟ 934 00:49:40,480 --> 00:49:43,080 -أنا لست سارقاً. 935 00:49:43,240 --> 00:49:44,840 مجرد مبعوث. 936 00:49:45,000 --> 00:49:47,480 تلقينا كلمة المتحف البريطاني 937 00:49:47,640 --> 00:49:50,840 وقد عرضت حجرا مطابقة وصفه. 938 00:49:51,000 --> 00:49:53,960 وتم إرسالي للتفاوض مع السير سوينتون. 939 00:49:54,120 --> 00:49:56,120 لكنه رفض كل عرض. 940 00:49:56,280 --> 00:49:58,640 - لأنه ليس للبيع. 941 00:49:58,800 --> 00:50:00,040 كم دفع لك؟ 942 00:50:00,200 --> 00:50:02,120 -لا شئ. لم يكن الأمر كذلك. 943 00:50:02,280 --> 00:50:05,440 -الآنسة سميث قدمت فقط تفاصيل رحلتك. 944 00:50:05,600 --> 00:50:08,240 لقد كانت فرصتي الأخيرة للتوسط. 945 00:50:08,400 --> 00:50:13,320 كنت أتمنى لو أنك سمعتني، سوف تغير رأيك. 946 00:50:15,240 --> 00:50:17,320 -لماذا ساعدته؟ آنسة سميث؟ 947 00:50:20,240 --> 00:50:21,920 -أنا لست الخرافية. 948 00:50:22,080 --> 00:50:25,280 أنا بالتأكيد لم أصدق أبدا في الأشباح واللعنات، 949 00:50:25,440 --> 00:50:29,360 ولكن منذ أن ظهرت تلك الجوهرة، شعرت وكأنها ظلمة من الشر 950 00:50:29,520 --> 00:50:31,400 نزل علينا. 951 00:50:31,560 --> 00:50:34,080 [تنهدات] اعتقدت يجب أن تسمع الحقائق 952 00:50:34,240 --> 00:50:36,120 قبلك فعلت شيئا سوف تندم عليه. 953 00:50:36,280 --> 00:50:39,560 -أنا لا أوظفك لاتخاذ القرارات بالنسبة لي. 954 00:50:39,720 --> 00:50:42,760 في الواقع، من الآن فصاعدا، تعتبر نفسك عاطلا عن العمل. 955 00:50:42,920 --> 00:50:45,760 وسوف أتأكد لن تعمل مرة أخرى أبدًا! 956 00:51:03,280 --> 00:51:04,960 - وبعد ذلك صدمني. 957 00:51:05,120 --> 00:51:07,200 "ورقة الشاي" بواسطة إدغار ألفريد جيبسون. 958 00:51:07,360 --> 00:51:09,080 لغز الغرفة المغلقة الكلاسيكية. 959 00:51:09,240 --> 00:51:11,520 -سأضعه في قائمة القراءة الخاصة بي. 960 00:51:11,680 --> 00:51:13,400 -الموت بواسطة جليد، 961 00:51:13,560 --> 00:51:16,440 موضحا لماذا كان الجسم لا تزال دافئة عندما وجدتها. 962 00:51:16,600 --> 00:51:18,080 جليد الجليد أوقف الجرح. 963 00:51:18,240 --> 00:51:21,480 وعندما ترتفع حرارة جسدها ذابها، ونزفت. 964 00:51:25,760 --> 00:51:28,560 وهنا المنزل لسلاح القتل لدينا. 965 00:51:28,720 --> 00:51:29,680 ينظر. 966 00:51:40,040 --> 00:51:44,320 الهدال، الذي يمكن أن يكون تم طردها من الشجرة 967 00:51:44,480 --> 00:51:46,280 عندما يكون القاتل قطعت من جليد. 968 00:51:46,440 --> 00:51:47,480 -همم. 969 00:51:49,960 --> 00:51:51,880 -الآن هذا غريب. 970 00:51:52,040 --> 00:51:53,440 -ما هذا؟ 971 00:51:53,600 --> 00:51:55,000 -لا أعرف. 972 00:51:55,160 --> 00:51:58,200 وهو ما يجعل الأمر غريبا. 973 00:51:58,360 --> 00:51:59,840 -بالطبع تدركين، هذا يعيد... 974 00:52:00,000 --> 00:52:02,560 .. وقت الوفاة بحوالي 30 دقيقة. 975 00:52:02,720 --> 00:52:07,360 سأحتاج إلى حساب بكل حركاتك 976 00:52:07,520 --> 00:52:08,840 -ماذا يقول؟ 977 00:52:09,000 --> 00:52:11,760 -إنه يقول أي واحد منا كان من الممكن أن تفعل ذلك. 978 00:52:11,920 --> 00:52:14,440 -من كان آخر شخص رآه آنسة فيتز دارسي؟ 979 00:52:14,600 --> 00:52:15,920 -لقد رافقتني العودة إلى القطار، 980 00:52:16,080 --> 00:52:18,280 ثم قالت إنها تريد للتنزه. 981 00:52:18,440 --> 00:52:20,240 -هل كان هناك أي شخص آخر في القطار؟ 982 00:52:20,400 --> 00:52:23,400 -سوينتون. لكن أعتقد أنه كان... 983 00:52:23,560 --> 00:52:24,760 أخذ قيلولة. 984 00:52:24,920 --> 00:52:26,840 -هل تتهمني بالشخير؟ 985 00:52:27,000 --> 00:52:29,000 -إنها أكثر من صافرة. 986 00:52:29,160 --> 00:52:31,280 - وبعد حوالي نصف ساعة . لقد بدأ تساقط الثلوج، 987 00:52:31,440 --> 00:52:33,280 لذلك الجميع عاد إلى القطار. 988 00:52:33,440 --> 00:52:35,880 -وهذا عندما لاحظنا الآنسة فيتز دارسي كانت مفقودة. 989 00:52:36,040 --> 00:52:38,320 كنا على وشك أن نرسل حفلة بحث 990 00:52:38,480 --> 00:52:40,520 عندما عاد فوسيت مع الأخبار. 991 00:52:40,680 --> 00:52:43,280 -سأحتاج إلى تفاصيل تصريحات منكم جميعا. 992 00:52:43,440 --> 00:52:45,480 -هل هذا يعني أنني لست كذلك قيد الاعتقال بعد الآن؟ 993 00:52:45,640 --> 00:52:47,760 -حسنا، هذا لا يعني أنت خارج الخطاف. 994 00:52:47,920 --> 00:52:51,120 - ومع ذلك، نظرا هذه المعلومات الجديدة، 995 00:52:51,280 --> 00:52:53,720 لم تعد تحت الشك من أي شخص آخر. 996 00:52:55,560 --> 00:52:57,520 هل حالفك الحظ في تحديد ذلك؟ -لا. 997 00:52:57,680 --> 00:53:00,280 النمط لديه تناظر غريب. 998 00:53:00,440 --> 00:53:01,680 يكاد يكون من صنع الإنسان. 999 00:53:01,840 --> 00:53:03,400 كيف وصلت؟ 1000 00:53:03,560 --> 00:53:05,360 -حسنا، سوينتون وأبيجيل كانوا في القطار. 1001 00:53:05,520 --> 00:53:08,080 ولكن وفقا لأبيجيل ، كان سوينتون نائماً. 1002 00:53:08,240 --> 00:53:10,160 -حسنا، لذلك كان من الممكن أن يكون قد انزلق الخروج دون علمها. 1003 00:53:10,320 --> 00:53:12,880 -همم. كانت كارول ونيك معًا وهو ما لا يعني شيئًا. 1004 00:53:13,040 --> 00:53:16,480 هل هم روميو وجولييت أم بوني وكلايد ذات الوجه الطفولي؟ 1005 00:53:16,640 --> 00:53:17,760 -حسنا، لقد كانوا سريعين جدا لتوجيه الاصبع 1006 00:53:17,920 --> 00:53:19,240 في السيد راي والآنسة سميث. 1007 00:53:19,400 --> 00:53:22,480 -من، جنبا إلى جنب مع رانولف، ليس لديك أعذار. 1008 00:53:22,640 --> 00:53:24,080 كلهم زعموا أنهم كذلك الطحن في الخارج، 1009 00:53:24,240 --> 00:53:25,560 لكن لا أحد منهم يستطيع أن يشهد لبعضهم البعض 1010 00:53:25,720 --> 00:53:27,320 خلال الوقت الحاسم. 1011 00:53:27,480 --> 00:53:30,600 - إذن، إذا افترضنا ذلك سارق الجواهر والقاتل 1012 00:53:30,760 --> 00:53:33,320 هي واحدة في نفسه، وذلك السير سوينتون يقول الحقيقة 1013 00:53:33,480 --> 00:53:35,280 عن عدم الكشف الجمع... 1014 00:53:35,440 --> 00:53:37,440 -ثم كيف سرقوا الجوهرة؟ 1015 00:53:37,600 --> 00:53:39,000 -بالضبط. 1016 00:53:39,160 --> 00:53:42,880 العثور على اللص ونجد القاتل. 1017 00:53:43,040 --> 00:53:45,240 إذا كنت تستطيع أن تفترض موقف السير سوينتون 1018 00:53:45,400 --> 00:53:46,680 دخول الجمع. 1019 00:53:46,840 --> 00:53:48,440 -إذا أخبرتني ما نقوم به. 1020 00:53:48,600 --> 00:53:51,000 - معرفة ما إذا كان هناك أي طريقة كان من الممكن ملاحظته. 1021 00:53:51,160 --> 00:53:52,400 -يمين. 1022 00:54:13,720 --> 00:54:15,600 لا شيء يمكن رؤيته هنا. 1023 00:54:25,480 --> 00:54:27,800 حسنا، لا يوجد أي موطئ قدم. 1024 00:54:30,480 --> 00:54:34,240 مرحبًا. ماذا لدينا هنا؟ 1025 00:54:43,600 --> 00:54:47,120 -هل أنا أم أن هناك شيئًا ما غريب جدا عن تلك المرأة؟ 1026 00:54:49,440 --> 00:54:52,680 -ما هذا؟ -يبدو مثل نشارة الخشب. 1027 00:54:52,840 --> 00:54:56,200 ألقيت من القطار وبعد ذلك عالقة في إطار النافذة. 1028 00:54:56,360 --> 00:54:58,760 السؤال هو من أين أتت؟ 1029 00:54:58,920 --> 00:55:01,520 -هل يمكنك معرفة ذلك؟ -ربما غاب عن ذهنك 1030 00:55:01,680 --> 00:55:03,560 لكني بدون مجموعة التشخيص المعتادة الخاصة بي. 1031 00:55:05,760 --> 00:55:06,920 -لدي هدية لك. 1032 00:55:07,080 --> 00:55:09,120 -أوه! ما هذا؟ 1033 00:55:09,280 --> 00:55:11,560 -لا أستطيع أن أقول لك. من شأنه أن يفسد المفاجأة. 1034 00:55:11,720 --> 00:55:12,920 تعال. 1035 00:55:20,520 --> 00:55:22,840 - أقول أيها الرجل العجوز أي فرصة لكأس؟ 1036 00:55:23,000 --> 00:55:25,840 -صحيح أنك سيدي ولكن أخشى أننا في الأسفل 1037 00:55:26,000 --> 00:55:28,840 إلى حزمة النصف الأخير لدينا من أصابع البسكويت. 1038 00:55:29,000 --> 00:55:31,200 -السير سوينتون يحتاج إلى الطعام ليأخذ أدويته. 1039 00:55:31,360 --> 00:55:35,200 -صحتي لم تعد كذلك أي قلق لك. 1040 00:55:35,360 --> 00:55:37,280 -أفترض أننا نستطيع ذلك دائماً حرق القطار. 1041 00:55:37,440 --> 00:55:39,040 - اه... 1042 00:55:39,200 --> 00:55:41,480 -حسناً، احتفظي ببنطالك على فوسيت. كنت أمزح. 1043 00:55:41,640 --> 00:55:43,120 -آه! 1044 00:55:43,280 --> 00:55:45,560 -ما هذا؟ ما هو الخطأ؟ 1045 00:55:45,720 --> 00:55:47,000 -أنا بخير. إنه فقط... 1046 00:55:50,720 --> 00:55:52,600 -سامحني، لكنك لا تبدو بخير. 1047 00:55:52,760 --> 00:55:54,200 -هل يمكن أن تكون قد سممت؟ 1048 00:55:54,360 --> 00:55:56,680 -هل هو الطفل؟ -لا يمكن. 1049 00:55:56,840 --> 00:55:58,680 أنا-إنه من السابق لأوانه. لا يمكن ذلك. 1050 00:55:58,840 --> 00:56:01,040 -ليس مستحقا لمدة شهرين. 1051 00:56:01,200 --> 00:56:03,600 -يبدو طفلك لديه أفكار أخرى. 1052 00:56:03,760 --> 00:56:05,120 -آه! 1053 00:56:11,320 --> 00:56:13,520 -أوه! [ضحكة مكتومة] 1054 00:56:13,680 --> 00:56:15,240 -اشتريتها لابنة أخي. 1055 00:56:15,400 --> 00:56:17,600 إنها في الرابعة من عمرها فقط، لكنها ليست كذلك أبداً من المبكر جدًا البدء. 1056 00:56:21,080 --> 00:56:22,560 واحد خاطئ. 1057 00:56:30,840 --> 00:56:32,720 -فقط ما أردت لعيد الميلاد. 1058 00:56:32,880 --> 00:56:36,040 -إرم، لدينا مشكلة. 1059 00:56:37,680 --> 00:56:40,320 -أيها الفقراء. لماذا لم تخبرنا؟ 1060 00:56:40,480 --> 00:56:41,960 -وهذا يفسر الكثير. 1061 00:56:42,120 --> 00:56:43,680 -كانوا يرسلونني إلى المنزل 1062 00:56:43,840 --> 00:56:46,440 للأمهات غير المتزوجات لإنجاب الطفل. 1063 00:56:46,600 --> 00:56:49,040 - ومن هنا تذكرة الذهاب والإياب. -سنكون متزوجين. 1064 00:56:49,200 --> 00:56:52,640 لكنها تبلغ من العمر 16 عامًا فقط وتحتاج إذن والديها. 1065 00:56:52,800 --> 00:56:55,480 لم يريدوا طفل بني في العائلة. 1066 00:56:55,640 --> 00:56:57,520 -سوف يجعلونني أعطيها بعيدا بعد ولادته. 1067 00:56:57,680 --> 00:56:59,280 [ فرقعة الكهرباء ] 1068 00:56:59,440 --> 00:57:02,400 -هذه هي القوة من المولد خارج. 1069 00:57:02,560 --> 00:57:04,280 -حسنا، إلى متى قبل أن نتجمد حتى الموت؟ 1070 00:57:04,440 --> 00:57:06,520 -حسنا... -هذا لن يحدث. 1071 00:57:06,680 --> 00:57:08,080 سوف تصل المساعدة قريبا. 1072 00:57:08,240 --> 00:57:09,400 -لقد مرت 24 ساعة. 1073 00:57:09,560 --> 00:57:11,040 بالتأكيد كان لديهم وجدت لنا الآن. 1074 00:57:11,200 --> 00:57:13,360 -الصمت! يستمع. [قرع الأجراس] 1075 00:57:13,520 --> 00:57:15,800 سأتعرف على تلك الأجراس في أي مكان. 1076 00:57:15,960 --> 00:57:17,960 التريبل متأخر في ضربة الظهر. 1077 00:57:18,120 --> 00:57:20,880 ونظرا للريح تهب شرقا 1078 00:57:21,040 --> 00:57:23,560 وهذا يعني سانت فنسنت هو فقط، 1079 00:57:23,720 --> 00:57:26,560 حسنا، بضعة أميال الجنوب الغربي كما يطير الغراب. 1080 00:57:26,720 --> 00:57:28,640 - لا يمكننا السفر عبر البلاد لأميال 1081 00:57:28,800 --> 00:57:30,120 عندما يكون هناك المزيد من الثلوج القادمة. 1082 00:57:30,280 --> 00:57:31,600 سيكون انتحارا. 1083 00:57:31,760 --> 00:57:33,600 -آه! [التنفس بشدة] 1084 00:57:33,760 --> 00:57:35,200 -يمكننا تزوير إشارة. 1085 00:57:35,360 --> 00:57:36,880 -بالطبع. لماذا لم نفكر في ذلك؟ 1086 00:57:37,040 --> 00:57:38,160 هل يجب أن نرفع العلم الأحمر؟ 1087 00:57:38,320 --> 00:57:40,000 - لا، ضوء الإشارة لا يزال قيد التشغيل. 1088 00:57:40,160 --> 00:57:42,680 ربما أستطيع تسخير القوة منه. 1089 00:57:42,840 --> 00:57:44,920 الكابل. هناك كابل في عربة الماشية. 1090 00:57:45,080 --> 00:57:46,440 -فكرة جيدة. أنتما الاثنان، اذهبا معه. 1091 00:57:46,600 --> 00:57:48,280 وفي هذه الأثناء سأمشي المسارات شرقا, 1092 00:57:48,440 --> 00:57:49,680 لنرى إذا كان بإمكاني العثور على هاتف آخر. 1093 00:57:49,840 --> 00:57:52,520 -سآتي معك يا سيدي. 1094 00:57:52,680 --> 00:57:55,960 -آه! [التنفس بشدة] 1095 00:57:56,120 --> 00:57:58,640 -هناك، هناك. 1096 00:57:58,800 --> 00:58:03,120 [طقطقة الآلة الكاتبة] 1097 00:58:03,280 --> 00:58:06,400 [رنين الهاتف] 1098 00:58:06,560 --> 00:58:08,200 -هنري ميدويك. تأمين السلع اللوجستية. 1099 00:58:08,360 --> 00:58:09,640 -مساء الخير. 1100 00:58:09,800 --> 00:58:11,480 دي إس ليفنجستون, شرطة المذبحة الكبرى. 1101 00:58:11,640 --> 00:58:14,160 أعتقد أنك تلقيت هاتفا مكالمة من صندوق الهاتف العام 1102 00:58:14,320 --> 00:58:17,320 في حوالي الساعة 6:00 مساءً الليلة قبل الماضية. 1103 00:58:17,480 --> 00:58:20,560 -نعم. موظف يقوم بتسجيل الدخول مع تفاصيل سفره 1104 00:58:20,720 --> 00:58:22,360 تم التعاقد معه لمرافقته شحنة إلى لندن. 1105 00:58:22,520 --> 00:58:24,520 -البضائع؟ 1106 00:58:24,680 --> 00:58:26,360 -نعم، نحن نقدم مرافقة أمنية 1107 00:58:26,520 --> 00:58:27,920 للشحنة من البضائع الثمينة. 1108 00:58:28,080 --> 00:58:29,960 -لدي بعض الأخبار السيئة. 1109 00:58:30,120 --> 00:58:33,120 لقد عثرنا على جثة الليلة الماضية ونحن نعتقد أنه قد يكون هو. 1110 00:58:33,280 --> 00:58:35,000 -في المذبحة الكبرى؟ 1111 00:58:35,160 --> 00:58:37,600 -نعم. -لا، هذا غير ممكن. 1112 00:58:37,760 --> 00:58:39,200 أنا-لقد التقيت به في القطار أمس 1113 00:58:39,360 --> 00:58:40,840 عندما رافقت الخزنة إلى غلوستر فالي. 1114 00:58:41,000 --> 00:58:44,640 -ماذا كان في هذه الخزنة؟ 1115 00:58:51,160 --> 00:58:53,720 -أفترض أنه سيتعين علينا الانتظار حتى العام المقبل. 1116 00:58:53,880 --> 00:58:56,920 همم. ما زلنا على الأقل نعرف ما وراء ذلك. 1117 00:58:59,520 --> 00:59:02,040 -الأخت ريجنالد. 1118 00:59:02,200 --> 00:59:04,160 ينظر! 1119 00:59:04,320 --> 00:59:08,840 لم يسبق لي أن رأيت هذا النجم هذا مشرق. 1120 00:59:09,000 --> 00:59:11,160 ربما الأم القس على حق. 1121 00:59:11,320 --> 00:59:15,280 الله يرى هدفنا وأرسل لنا علامة. 1122 00:59:15,440 --> 00:59:17,320 إنها معجزة! 1123 00:59:17,480 --> 00:59:20,520 -هل هو الجحيم مثل! 1124 00:59:20,680 --> 00:59:22,320 تعال! 1125 00:59:24,680 --> 00:59:27,080 -رمز مورس؟ -لست خبيراً 1126 00:59:27,240 --> 00:59:29,200 لكن حتى أنا أعرف ما هي النقطة، النقطة، نقطة، شرطة، شرطة -- 1127 00:59:29,360 --> 00:59:32,160 -إيه، إيه، إيه، إيه. سأبلغ السلطات. 1128 00:59:33,320 --> 00:59:35,160 [ ثابت ] 1129 00:59:38,960 --> 00:59:40,360 -ماذا يمكننا أن نفعل؟ 1130 00:59:40,520 --> 00:59:43,120 بدون مساعدة، قد يتجمدون حتى الموت. 1131 00:59:43,280 --> 00:59:46,360 -إحضار الطعام، الترمس والبطانيات. 1132 00:59:46,520 --> 00:59:49,440 -إلى أين نحن ذاهبون؟ -سوف نتبع هذا النجم! 1133 01:00:15,920 --> 01:00:17,600 -مثير للاهتمام. 1134 01:00:30,280 --> 01:00:32,520 أوه. أرى. 1135 01:00:32,680 --> 01:00:35,480 يا عزيزي. 1136 01:00:37,600 --> 01:00:39,960 -[ يتنفس بشدة ] 1137 01:00:40,120 --> 01:00:42,040 هناك هاتف. 1138 01:00:42,200 --> 01:00:43,840 انها تعمل. 1139 01:00:52,360 --> 01:00:55,240 -مقبول كمعارفنا لقد كان. 1140 01:00:55,400 --> 01:00:58,040 حان الوقت لي ولكم لجزء الشركة. 1141 01:00:59,960 --> 01:01:01,640 يجلس. 1142 01:01:07,160 --> 01:01:08,560 -ليست هناك حاجة للعنف. 1143 01:01:08,720 --> 01:01:11,080 - أوه، من الواضح أن هناك حاجة بالنسبة للبعض. 1144 01:01:11,240 --> 01:01:13,760 ولكن لقد كان من دواعي سروري للخدمة، أيها المفتش. 1145 01:01:13,920 --> 01:01:18,520 وهذا هو السبب في أنني لست كذلك سوف أقتلك. 1146 01:01:39,080 --> 01:01:41,800 -الأمر يزداد سوءا. 1147 01:01:41,960 --> 01:01:43,840 -ماذا عن أغنية مسيرة؟ 1148 01:01:44,000 --> 01:01:45,480 نبقي معنوياتنا مرتفعة؟ 1149 01:01:45,640 --> 01:01:48,240 -فكرة ممتازة، الأخت ريجينالد. 1150 01:01:48,400 --> 01:01:52,080 ♪ إلى الأمام أيها الجنود المسيحيون ♪ 1151 01:01:52,240 --> 01:01:54,280 -♪ أجراس جلجل، أجراس جلجل ♪ 1152 01:01:54,440 --> 01:01:56,520 ♪ جلجل على طول الطريق ♪ 1153 01:01:56,680 --> 01:01:58,640 ♪ أوه، يا لها من متعة الركوب ♪ 1154 01:01:58,800 --> 01:02:01,560 ♪ على مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد، مرحبًا ♪ 1155 01:02:01,720 --> 01:02:03,840 ♪ أجراس جلجل، أجراس جلجل ♪ 1156 01:02:04,000 --> 01:02:05,760 ♪ جلجل على طول الطريق ♪ 1157 01:02:05,920 --> 01:02:08,120 ♪ أوه، يا لها من متعة الركوب ♪ 1158 01:02:08,280 --> 01:02:10,560 ♪ على مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد ♪ 1159 01:02:10,720 --> 01:02:13,480 -ياقوتة بقيمة 3 ملايين جنيه استرليني؟ 1160 01:02:13,640 --> 01:02:16,040 لا أمانع ذلك في جورب عيد الميلاد الخاص بي. 1161 01:02:16,200 --> 01:02:18,480 -إذن، اسم ضحيتنا هو ستانلي فوسيت. 1162 01:02:18,640 --> 01:02:21,280 كان يعمل كمضيف بولمان لشركة الأمن. 1163 01:02:21,440 --> 01:02:23,040 - القاتل قتله وأخذ مكانه. 1164 01:02:23,200 --> 01:02:24,160 - نعم، ولكن هناك شيء ما حول هذه القضية 1165 01:02:24,320 --> 01:02:25,960 أنني لا أستطيع أن أضع إصبعي على. 1166 01:02:26,120 --> 01:02:27,800 -أعرف ماذا تقصد أيها الرقيب. 1167 01:02:29,760 --> 01:02:31,840 هل تعلم... أعتقد أنني حصلت عليه. 1168 01:02:32,000 --> 01:02:34,040 هل تتذكر في فبراير عندما حصلنا على هذا التنبيه 1169 01:02:34,200 --> 01:02:35,440 من شرطة غلوستر عن السرقة 1170 01:02:35,600 --> 01:02:36,680 من إيرل نورتون اللوحة؟ 1171 01:02:36,840 --> 01:02:40,160 -مم. رامبرانت. 1172 01:02:40,320 --> 01:02:41,600 أعتقد أنك قد تكون على إلى شيء ما، بيجي. 1173 01:02:41,760 --> 01:02:43,000 هل يمكنك استخراج هذا الملف بالنسبة لي؟ 1174 01:02:43,160 --> 01:02:44,760 -عليها يا سارج. 1175 01:02:59,640 --> 01:03:02,080 [همس غير واضح] 1176 01:03:09,480 --> 01:03:13,200 -كل هذا الوقت كان لديك 3 ملايين جنيه إسترليني تحت قبعتك. 1177 01:03:13,360 --> 01:03:15,680 -لم يكن من المفترض ليستيقظ. 1178 01:03:15,840 --> 01:03:17,720 خطأي. 1179 01:03:17,880 --> 01:03:19,960 كان يجب أن أضربك بقوة أكبر. 1180 01:03:20,120 --> 01:03:22,120 -عار. -إنه لك. 1181 01:03:22,280 --> 01:03:24,840 الآن سأحصل على لقتلك. 1182 01:03:25,000 --> 01:03:26,280 -انتظر! 1183 01:03:26,440 --> 01:03:28,520 على الأقل أخبرني كيف سرقتها. 1184 01:03:28,680 --> 01:03:31,320 - لا أشارك الأسرار التجارية. 1185 01:03:31,480 --> 01:03:34,240 -أعتقد أنني أستطيع أن أشرح. 1186 01:03:34,400 --> 01:03:36,520 بمجرد أن انتهيت من ذلك، كان الأمر كذلك من الواضح أنه كان هناك شخص واحد فقط 1187 01:03:36,680 --> 01:03:38,760 مع الفرصة لهندسة ذلك. 1188 01:03:38,920 --> 01:03:41,360 -ضعي السلاح جانباً يا أختي. 1189 01:03:41,520 --> 01:03:44,400 -أعتقد أن هذا هو المعروف كمواجهة. 1190 01:03:44,560 --> 01:03:47,840 -همم. ثم بينما ننتظر، 1191 01:03:48,000 --> 01:03:51,000 الكلمة لك. 1192 01:03:51,160 --> 01:03:54,360 -وظهرت نشارة الخشب قشرة بلوط على صنوبر 1193 01:03:54,520 --> 01:03:57,280 مع آثار الورنيش، مطابقة ذلك على الباب. 1194 01:03:57,440 --> 01:03:59,040 لقد قمت بفحصه، كما ترى، 1195 01:03:59,200 --> 01:04:02,840 ووجدت علامات على ذلك تم فك فتحة التجسس 1196 01:04:03,000 --> 01:04:05,160 ثم كان الأمر مجرد مسألة من عكس ذلك. 1197 01:04:23,520 --> 01:04:24,920 بعد الحصول على الجمع 1198 01:04:25,080 --> 01:04:28,480 لقد كانت مسألة بسيطة لتبديله مرة أخرى. 1199 01:04:28,640 --> 01:04:31,200 بسيطة ولكنها بارعة. 1200 01:04:31,360 --> 01:04:34,080 -جيد جداً يا أختي. 1201 01:04:34,240 --> 01:04:36,560 إذا كنت حتى راهبة. 1202 01:04:36,720 --> 01:04:38,320 - اه بالتأكيد ذلك 1203 01:04:38,480 --> 01:04:40,760 وليس لديهم خبرة بالأسلحة النارية. 1204 01:04:40,920 --> 01:04:42,560 لذلك على الرغم من أنني سأهدف عند ساقك، 1205 01:04:42,720 --> 01:04:44,920 فرص لي في عداد المفقودين وضرب عضو حيوي 1206 01:04:45,080 --> 01:04:46,880 إحصائيا عالية جدا. 1207 01:04:47,040 --> 01:04:50,160 -ضعه جانبا. وهي لا تكذب عليك. 1208 01:04:50,320 --> 01:04:52,400 انها لا تشكل تهديدا لك. يمكنك السماح لها بالرحيل. 1209 01:04:52,560 --> 01:04:55,600 -كشخص تقع حياته المهنية في حالة التصفح المتخفي المتبقي، 1210 01:04:55,760 --> 01:04:57,240 أتوسل إلى الاختلاف. 1211 01:04:57,400 --> 01:05:01,480 والآن مع الأسف يجب أن أقتلكما على حد سواء. 1212 01:05:01,640 --> 01:05:03,480 السيدات أولا. 1213 01:05:05,400 --> 01:05:06,800 -لا! [طلقة نارية] 1214 01:05:10,600 --> 01:05:12,120 في سبيل الله أختي ضعه جانبا. 1215 01:05:12,280 --> 01:05:14,760 إنه حقيقي وهو لوا-- 1216 01:05:14,920 --> 01:05:16,360 [تحطم الزجاج] 1217 01:05:19,760 --> 01:05:22,240 القليل من المساعدة هنا سيكون موضع تقدير. 1218 01:05:25,360 --> 01:05:27,720 -مثيرة للاهتمام. لذلك كان فوسيت لصنا، 1219 01:05:27,880 --> 01:05:30,080 يرجو السؤال، الذي قتل الآنسة فيتز دارسي 1220 01:05:30,240 --> 01:05:32,960 نظرا لأنه لديه عذر من الحديد الزهر؟ 1221 01:05:35,600 --> 01:05:38,400 أوه، آسف. 1222 01:05:38,560 --> 01:05:40,680 - قبل 10 أشهر، كان رامبرانت مسروقة من إيرل نورتون 1223 01:05:40,840 --> 01:05:42,560 من قبل رجل متنكر باعتباره المرمم، 1224 01:05:42,720 --> 01:05:44,720 الذي كان بعد ذلك وجدت مقتولة. 1225 01:05:44,880 --> 01:05:46,480 - يعتقد أن يكون العمل بونتيوس بليك، 1226 01:05:46,640 --> 01:05:48,640 سارق دولي وسيد التنكر. 1227 01:05:48,800 --> 01:05:50,520 إنه مطلوب من قبل الإنتربول. 1228 01:05:50,680 --> 01:05:53,120 -وأنت تعتقد أنه على هذا القطار المفقود مع غيليسبي؟ 1229 01:05:53,280 --> 01:05:55,040 -نعم يا سيدي. 1230 01:05:55,200 --> 01:05:56,560 لا تزال خدمات الإنقاذ غير قادرة على ذلك من خلال تحديد موقعهم. 1231 01:05:56,720 --> 01:05:58,360 انها 30 ميلا. 1232 01:05:58,520 --> 01:06:01,480 - لذلك نحن نبحث عن إبرة في كومة قش 1233 01:06:01,640 --> 01:06:03,480 في عاصفة ثلجية. 1234 01:06:15,520 --> 01:06:17,800 -لا أعتقد أننا نستطيع الوصول إلى هناك! 1235 01:06:17,960 --> 01:06:19,800 -لقد قطعنا شوطا طويلا لنقطعه العودة مرة أخرى، 1236 01:06:19,960 --> 01:06:24,720 لذلك نحن ملعونون إذا فعلنا ذلك ونحن ملعونون إذا لم نفعل ذلك! 1237 01:06:24,880 --> 01:06:27,440 - كثيرا ما تساءلت كيف سأذهب؟ 1238 01:06:27,600 --> 01:06:31,000 يجب أن أقول، تجميد حتى الموت في عاصفة ثلجية 1239 01:06:31,160 --> 01:06:32,520 لم يكن على رأس القائمة. 1240 01:06:32,680 --> 01:06:34,720 -هدوء، الأخت ريجنالد. 1241 01:06:34,880 --> 01:06:39,000 أعتقد أن الوقت قد حان للوقاحة انتهى 1242 01:06:39,160 --> 01:06:41,880 وبدء وقت الصلاة. 1243 01:06:42,040 --> 01:06:46,320 أبانا الذي في السموات، 1244 01:06:46,480 --> 01:06:48,320 ليتقدس اسمك. 1245 01:06:48,480 --> 01:06:52,000 ليأت ملكوتك. مشيئتك ستتم 1246 01:06:52,160 --> 01:06:54,680 في الأرض كما في السماء. 1247 01:06:54,840 --> 01:06:57,880 -كما هو في الجنة. 1248 01:07:01,080 --> 01:07:03,960 [دقات الساعة] 1249 01:07:15,440 --> 01:07:17,080 -كان فوسيت؟ 1250 01:07:17,240 --> 01:07:19,840 - "فوسيت" ليس كذلك الذي كنا نظن، على ما يبدو. 1251 01:07:20,000 --> 01:07:21,600 - والآن هرب مع الجوهرة؟ 1252 01:07:21,760 --> 01:07:25,080 -لها عادة الصنع طريق عودتها. 1253 01:07:27,040 --> 01:07:29,680 -الأخت بونيفاس! انا بحاجة الى مساعدتكم! 1254 01:07:29,840 --> 01:07:31,840 بدأت انقباضاتها أقرب معا! 1255 01:07:32,000 --> 01:07:33,640 أنا لست خبيرا، ولكن... 1256 01:07:33,800 --> 01:07:35,080 -أنا-أنا في طريقي يا آنسة سميث! 1257 01:07:35,240 --> 01:07:38,640 أم، المناشف الساخنة. 1258 01:07:38,800 --> 01:07:41,120 -في هذه الأثناء، الحفاظ على تلك الإشارة مستمرة. 1259 01:07:48,360 --> 01:07:50,840 -امنحنا هذا اليوم خبزنا اليومي؛ 1260 01:07:51,000 --> 01:07:52,800 واغفر لنا ذنوبنا 1261 01:07:52,960 --> 01:07:56,200 كما نغفر لمن تخطىء ضدنا؛ 1262 01:07:56,360 --> 01:08:00,960 ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير. 1263 01:08:15,560 --> 01:08:17,360 -هل هو ملاك؟ 1264 01:08:17,520 --> 01:08:20,760 -Warra u ella dun are et Susser؟ 1265 01:08:39,600 --> 01:08:42,240 - أوه، نعم، انظر، هذه واحدة. 1266 01:08:42,400 --> 01:08:44,080 -جيد. 1267 01:08:52,920 --> 01:08:54,200 -غريب. 1268 01:09:03,960 --> 01:09:06,480 مفتش. هل يمكنني الحصول على كلمة؟ 1269 01:09:08,600 --> 01:09:11,240 لم تكن الآنسة فيتز دارسي كذلك قتل بسبب الجوهرة. 1270 01:09:11,400 --> 01:09:14,680 لقد كان تماما دافع مختلف. 1271 01:09:14,840 --> 01:09:16,680 -ما الذي أنظر إليه؟ 1272 01:09:16,840 --> 01:09:19,680 -أعتقد أنها علامة القفازات حيث استراحوا أيديهم 1273 01:09:19,840 --> 01:09:22,800 على جذع الشجرة أثناء الوصول إلى الجليد. 1274 01:09:22,960 --> 01:09:24,360 -هل أنت متأكد؟ 1275 01:09:24,520 --> 01:09:25,760 -مُطْلَقاً. 1276 01:09:25,920 --> 01:09:28,600 وكانت الصورة غامضة للغاية. 1277 01:09:28,760 --> 01:09:31,000 ولكن هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك. 1278 01:09:33,160 --> 01:09:34,440 أضواء، من فضلك. 1279 01:09:41,240 --> 01:09:42,640 يصل قليلا. 1280 01:09:42,800 --> 01:09:44,920 غادر قليلا. 1281 01:09:45,080 --> 01:09:47,480 أسفل قطعة صغيرة. قف. 1282 01:09:47,640 --> 01:09:49,600 .لا تتحرك 1283 01:09:52,280 --> 01:09:55,720 أوه، نعم، الخلايا الخشبية 1284 01:09:55,880 --> 01:09:59,000 لقد تغيرت حيث الجذور تم غزوها. 1285 01:09:59,160 --> 01:10:01,560 [ اقتراب المركبة ] 1286 01:10:05,480 --> 01:10:07,280 -آه! 1287 01:10:07,440 --> 01:10:10,600 -الأخت بونيفاس. - الأم الكريمة . 1288 01:10:10,760 --> 01:10:12,800 إنها قصة طويلة. -اعفيني. 1289 01:10:12,960 --> 01:10:15,560 يبدو أن هناك امرأة شابة في المخاض. 1290 01:10:15,720 --> 01:10:17,760 -علينا أن نصل إليها مستشفى. 1291 01:10:17,920 --> 01:10:20,320 -كم هي متباعدة الانقباضات؟ 1292 01:10:20,480 --> 01:10:22,560 -حوالي دقيقتين. 1293 01:10:22,720 --> 01:10:24,800 - إذن أنت لست كذلك الذهاب إلى أي مكان 1294 01:10:24,960 --> 01:10:27,560 إلا إذا كنت ترغب في الولادة في الجزء الخلفي من جرار. 1295 01:10:29,480 --> 01:10:33,520 أتوقع أن الطفل سيكون معنا خلال الساعة. 1296 01:10:33,680 --> 01:10:35,600 لماذا تنظر إلي مثل هذا؟ 1297 01:10:35,760 --> 01:10:38,760 لقد تدربت في القبالة. 1298 01:10:38,920 --> 01:10:41,280 لذا، اه، قطع قطع. 1299 01:10:41,440 --> 01:10:47,720 اه، مقص، مقص جراحي، أم، والأغطية، والبطانيات. 1300 01:10:47,880 --> 01:10:51,240 -آه! -أوه، والفضاء، 1301 01:10:51,400 --> 01:10:53,040 ربما يكفي لكي تستلقي فيها. 1302 01:10:53,200 --> 01:10:55,120 آه، هذا سوف يفعل. 1303 01:10:55,280 --> 01:10:58,040 -طفلنا لا يولد مع الحيوانات! 1304 01:10:58,200 --> 01:11:00,560 -إذا كان جيدًا بما فيه الكفاية للقديس يوسف، 1305 01:11:00,720 --> 01:11:03,520 فهو جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك. 1306 01:11:03,680 --> 01:11:05,600 -وجدت لنا؟ 1307 01:11:05,760 --> 01:11:07,560 -شكرا توم. 1308 01:11:07,720 --> 01:11:09,520 لقد كان خارجاً في الحقول إطعام أغنامه. 1309 01:11:09,680 --> 01:11:10,800 [ ثغاء الغنم ] 1310 01:11:10,960 --> 01:11:14,480 -دور دور دور دار دار دار دور دور دور. 1311 01:11:14,640 --> 01:11:16,720 دار دار دار. 1312 01:11:16,880 --> 01:11:19,560 -[ضحكة مكتومة] واحد لطيف، توم. 1313 01:11:19,720 --> 01:11:20,880 -هناك شيء أحتاجه لتظهر لك. 1314 01:11:31,720 --> 01:11:33,880 لقد وجدناه على بعد أقل من ميل من هنا. 1315 01:11:34,040 --> 01:11:35,120 لا توجد علامات على أي إصابة. 1316 01:11:35,280 --> 01:11:36,840 لابد أنه تجمد. 1317 01:11:37,000 --> 01:11:38,840 -باستثناء التعبير على وجهه. 1318 01:11:39,000 --> 01:11:41,760 -يبدو أنه كان كذلك خائفة حتى الموت. 1319 01:11:41,920 --> 01:11:45,720 -لقد وجدنا هذا ممسكًا في يديه. 1320 01:11:45,880 --> 01:11:48,560 -السير سوينتون. 1321 01:11:51,720 --> 01:11:55,280 -السير سوينتون آشر. أعتقد أن هذا لك يا سيدي. 1322 01:11:55,440 --> 01:11:56,520 -لا. أنا لا أريد ذلك. 1323 01:12:05,280 --> 01:12:06,880 -سوف أملأ لك في وقت لاحق. 1324 01:12:07,040 --> 01:12:09,480 زر، هل يمكن أن تجمع من فضلك الجميع في البولمان. 1325 01:12:09,640 --> 01:12:10,760 -سارج. 1326 01:12:18,080 --> 01:12:20,240 -كان خطأنا يفترض الآنسة فيتز دارسي 1327 01:12:20,400 --> 01:12:22,480 قد اكتشف لص جوهرتنا 1328 01:12:22,640 --> 01:12:26,080 عندما يكون هناك في الواقع دجال آخر. 1329 01:12:26,240 --> 01:12:30,800 -عندك كلامي لم أتطرق إليها. 1330 01:12:33,800 --> 01:12:35,280 -لا تنظر إلي. 1331 01:12:44,640 --> 01:12:47,640 -أنا أنظر إليك يا سيدة آشر. 1332 01:12:47,800 --> 01:12:50,800 هل يمكنك شرح ما لك كانوا يفعلون في مسرح الجريمة؟ 1333 01:12:50,960 --> 01:12:52,640 -لا أعرف ماذا الذي تتحدث عنه. 1334 01:12:52,800 --> 01:12:55,400 -لدي القفاز الخاص بك هنا. 1335 01:12:55,560 --> 01:12:57,440 انها مليئة الهدال طفيلي 1336 01:12:57,600 --> 01:12:59,600 من الشجرة سلاح الجريمة جاء من. 1337 01:12:59,760 --> 01:13:02,600 -كيف يمكن لك ربما تعرف ذلك؟ 1338 01:13:02,760 --> 01:13:05,160 -لقد كنت اقتصادية مع الحقيقة. 1339 01:13:05,320 --> 01:13:08,600 -الأخت بونيفاس هي مستشارنا العلمي للشرطة. 1340 01:13:08,760 --> 01:13:10,400 فضلا عن كونها راهبة. 1341 01:13:10,560 --> 01:13:13,040 -هل أنت مجنون يا رجل؟ إنها عمياء. 1342 01:13:13,200 --> 01:13:15,360 -ثم كيف يمكنها ذلك شرح هذا؟ 1343 01:13:17,880 --> 01:13:19,400 -تروبيكاميد. 1344 01:13:19,560 --> 01:13:22,680 إنه موسع حدقة العين المستخدم في الانكسارات الهدبية. 1345 01:13:32,760 --> 01:13:36,600 -متى عدت بصرك، سيدة آشر؟ 1346 01:13:36,760 --> 01:13:40,120 -منذ ثلاثة أشهر. 1347 01:13:40,280 --> 01:13:42,560 -ومتى كنت تخطط على إخباري؟ 1348 01:13:42,720 --> 01:13:44,240 -[تنهدات] 1349 01:13:44,400 --> 01:13:45,800 كنت أعرف أنني لا أستطيع إخفاء ذلك إلى الأبد، 1350 01:13:45,960 --> 01:13:50,440 ولكن فقط لفترة قصيرة. 1351 01:13:50,600 --> 01:13:52,280 لم أكن أريد أن أفسد الأمر. 1352 01:13:52,440 --> 01:13:55,160 -تفسد ماذا؟ -نحن. 1353 01:13:55,320 --> 01:13:56,600 لأول مرة في زواجنا، 1354 01:13:56,760 --> 01:13:59,680 لقد كان لكم جميعا لنفسي. 1355 01:13:59,840 --> 01:14:03,440 ثم بدأت هيلينا في الكتابة، تطلب منك العودة إليها. 1356 01:14:03,600 --> 01:14:06,080 -أنت تقرأ رسائلي. 1357 01:14:06,240 --> 01:14:10,240 -لم يكن الأمر كما كنت في حاجة إليه لإخفائهم عني. 1358 01:14:10,400 --> 01:14:12,920 ومن ثم الآنسة فيتز دارسي رآني. 1359 01:14:13,080 --> 01:14:16,160 -[ الشخير ] 1360 01:14:45,040 --> 01:14:47,040 -في اليوم التالي، رافقتني العودة إلى القطار 1361 01:14:47,200 --> 01:14:48,600 واقترح أن نأخذ القليل من المشي 1362 01:14:48,760 --> 01:14:51,520 حتى نتمكن من التحدث على انفراد. 1363 01:14:51,680 --> 01:14:54,320 وأهديت روحي لها توسلت إليها أن تحافظ على سري 1364 01:14:54,480 --> 01:14:55,960 حتى أستطيع أن أقول لك في وقتي الخاص 1365 01:14:56,120 --> 01:14:58,680 بمجرد خروج تلك المرأة من حياتنا للأبد. 1366 01:14:58,840 --> 01:15:02,320 -أنا أتعاطف بالطبع. 1367 01:15:02,480 --> 01:15:06,560 وبطبيعة الحال، قد تثق حسب تقديري. 1368 01:15:08,560 --> 01:15:12,400 أنا متأكد من أننا يمكن أن نصل إلى ترتيب متبادل المنفعة. 1369 01:15:12,560 --> 01:15:15,520 -هل تبتزني؟ 1370 01:15:15,680 --> 01:15:18,840 -لا شيء مبتذل جدا. 1371 01:15:19,000 --> 01:15:22,200 مجرد راتب شهري بسيط 1372 01:15:22,360 --> 01:15:24,640 مقابل الخدمات المقدمة. 1373 01:15:24,800 --> 01:15:25,920 -أنت حقير. 1374 01:15:26,080 --> 01:15:28,440 -من السهل عليك أن تقول. 1375 01:15:28,600 --> 01:15:31,640 لديك زوج لوسادة لك. 1376 01:15:31,800 --> 01:15:36,240 مع العلم أنني مضطر لريش عش بلدي. 1377 01:15:37,520 --> 01:15:43,040 ربما تحتاج إلى لحظة للتفكير في ذلك. 1378 01:15:44,720 --> 01:15:45,880 -ما الخيار الذي كان لدي ولكن للموافقة 1379 01:15:46,040 --> 01:15:49,760 لابتزازها الصغير الدنيء؟ 1380 01:15:49,920 --> 01:15:53,600 كل ما حدث بعد أن كان مثل الحلم 1381 01:15:53,760 --> 01:15:56,920 كما لو كنت خارج جسدي مشاهدته. 1382 01:16:09,640 --> 01:16:11,520 -أنا متأكد أنك فعلت القرار الصحيح. 1383 01:16:11,680 --> 01:16:13,400 [لهاث] 1384 01:16:17,680 --> 01:16:21,200 -لم أكن لأغادر أبداً أنت يا أبيجيل. 1385 01:16:21,360 --> 01:16:23,440 أعمى أم لا. 1386 01:16:25,960 --> 01:16:27,320 نسميها عيد الغطاس، 1387 01:16:27,480 --> 01:16:29,560 ولكن لا يوجد شيء مثل تجربة الاقتراب من الموت 1388 01:16:29,720 --> 01:16:33,000 لإجراء إعادة تقييم واحدة أولويات المرء. 1389 01:16:35,400 --> 01:16:36,960 -ماذا تقول؟ 1390 01:16:37,120 --> 01:16:39,160 -أنا، نحن. 1391 01:16:39,320 --> 01:16:40,440 لم أستطع التغيير ماذا حدث، 1392 01:16:40,600 --> 01:16:44,000 لكن يمكنني أن أكون رجلاً أفضل. 1393 01:16:44,160 --> 01:16:45,560 ودهشتي إلى حد ما، 1394 01:16:45,720 --> 01:16:49,760 اكتشفت أنني رجل أفضل يناسبني إلى حد ما. 1395 01:16:49,920 --> 01:16:52,040 إنها أقل إرهاقًا بكثير لواحد. 1396 01:16:55,200 --> 01:16:58,320 أوه، كنا سعداء، أبيجيل. 1397 01:16:58,480 --> 01:17:01,720 -أبيجيل آشر، أنا أعتقلك بتهمة القتل 1398 01:17:01,880 --> 01:17:03,680 ديبورا فيتز دارسي. 1399 01:17:03,840 --> 01:17:05,200 لست مضطرا إلى القول أي شيء، 1400 01:17:05,360 --> 01:17:06,720 ولكن أي شيء تفعله تقوله قد تكون مكتوبة 1401 01:17:06,880 --> 01:17:09,400 وتقديمها كأدلة. 1402 01:17:12,400 --> 01:17:14,600 -يدفع! - أوه، أحسنت. 1403 01:17:14,760 --> 01:17:16,600 -ربما المزيد من الجهد قليلا في المرة القادمة. 1404 01:17:16,760 --> 01:17:18,360 -لقد أبقيت هذا الصمت. 1405 01:17:18,520 --> 01:17:19,880 لم أكن لأتمكن من إحباطك أبدًا كقابلة. 1406 01:17:20,040 --> 01:17:23,080 -لقد بدأت مهنتي في أمر القبالة 1407 01:17:23,240 --> 01:17:24,440 قبل أن أدرك لم يكن بالنسبة لي. 1408 01:17:24,600 --> 01:17:26,520 -آه! -ليس الأطفال الذين أفكر بهم 1409 01:17:26,680 --> 01:17:28,240 بقدر الأمهات 1410 01:17:28,400 --> 01:17:29,880 الذي أصر دائما على إثارة مثل هذه الضجة. 1411 01:17:30,040 --> 01:17:32,800 -أوه، لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن! لا أستطبع. 1412 01:17:32,960 --> 01:17:34,880 -إنها الولادة فقط. 1413 01:17:35,040 --> 01:17:36,480 أنت لست السير إدموند هيلاري 1414 01:17:36,640 --> 01:17:38,000 على قمة جبل إيفرست. 1415 01:17:38,160 --> 01:17:39,680 -آه! 1416 01:17:39,840 --> 01:17:42,600 -آه، كارول. 1417 01:17:42,760 --> 01:17:44,760 أريدك أن تتوقف عن الدفع. 1418 01:17:44,920 --> 01:17:47,280 -هل--هل هناك شيء خاطئ؟ 1419 01:17:47,440 --> 01:17:49,640 - سيكون هناك إذا لم تفعل كما قيل لك. 1420 01:17:49,800 --> 01:17:54,480 الآن أصبح رأس الطفل في مواجهة الطريقة الخاطئة، 1421 01:17:54,640 --> 01:18:00,320 لذلك أنا بحاجة إلى الدوران الطفل مستدير هكذا... 1422 01:18:03,400 --> 01:18:05,000 لا تدفع. لا تدفع. 1423 01:18:06,840 --> 01:18:09,600 ف بانت. بانت بأسرع ما يمكن. 1424 01:18:09,760 --> 01:18:10,560 [يلهث] 1425 01:18:10,720 --> 01:18:13,720 -[يلهث] 1426 01:18:13,880 --> 01:18:15,680 – كبير – أنفاس كبيرة كأنك -- 1427 01:18:15,840 --> 01:18:18,120 وكأنك تهب شمعة. 1428 01:18:18,280 --> 01:18:21,840 [ جميع تهب ] 1429 01:18:24,680 --> 01:18:29,000 الآن، الآن. أريدك أن تدفع بأقصى ما تستطيع. 1430 01:18:29,160 --> 01:18:31,080 يدفع! -[ همهمات ] 1431 01:18:31,240 --> 01:18:32,640 [ صراخ ] - ادفع، ادفع! 1432 01:18:32,800 --> 01:18:34,800 -يدفع! يدفع! 1433 01:18:34,960 --> 01:18:36,160 -يدفع. -يدفع. 1434 01:18:36,320 --> 01:18:37,720 -يدفع. -يدفع. 1435 01:18:37,880 --> 01:18:40,440 -بأقصى ما تستطيع، ادفع. 1436 01:18:40,600 --> 01:18:42,240 -[ يتنفس بشدة ] 1437 01:18:49,440 --> 01:18:51,680 -لديك ابنة جميلة. 1438 01:18:51,840 --> 01:18:53,360 -وأنا لست خبيرا 1439 01:18:53,520 --> 01:18:55,040 ولكن يبدو أن شخص ما حصل مواعيدهم خاطئة 1440 01:18:55,200 --> 01:18:56,960 تماما الحارس. 1441 01:18:57,120 --> 01:18:59,760 -هل--هل هناك شيء خاطئ؟ 1442 01:18:59,920 --> 01:19:01,560 لماذا - لماذا لا تبكي؟ 1443 01:19:01,720 --> 01:19:03,960 -أوه، سيكونون كذلك متسع من الوقت لذلك 1444 01:19:04,120 --> 01:19:05,920 في وقت لاحق، لا تقلق. 1445 01:19:06,080 --> 01:19:08,800 -هي--إنها ميتة، أليس كذلك؟ 1446 01:19:08,960 --> 01:19:11,400 [التنفس بشدة] 1447 01:19:11,560 --> 01:19:16,680 -إنها--إنها-- إنها طفلة صغيرة شقية، 1448 01:19:16,840 --> 01:19:19,080 هي ما هي. 1449 01:19:19,240 --> 01:19:21,200 والآن يا سيدتي. 1450 01:19:21,360 --> 01:19:24,000 لا مشكلة منك أو عليك يكون لي للتعامل معها. 1451 01:19:29,640 --> 01:19:32,440 [ بكاء طفل ] 1452 01:19:34,480 --> 01:19:35,760 -فتاة عاقلة. 1453 01:19:35,920 --> 01:19:37,600 [ يضحك ] 1454 01:19:54,480 --> 01:19:56,960 -لقد بدأت أفكر كنت على حق. 1455 01:19:57,120 --> 01:19:58,960 ربما الشيء اللعين ملعون. 1456 01:19:59,120 --> 01:20:01,560 -خذها. انها لك. 1457 01:20:01,720 --> 01:20:04,080 -يمكنك تسمية السعر الخاص بك. 1458 01:20:04,240 --> 01:20:08,560 -حافظ على أموالك. لم يكن لي في البداية. 1459 01:20:08,720 --> 01:20:10,760 بالجوهرة وصلتني 1460 01:20:10,920 --> 01:20:14,800 انتحار ويليام آشر رسالة إلى أخيه جوليان. 1461 01:20:14,960 --> 01:20:17,080 واعترافه. 1462 01:20:17,240 --> 01:20:19,400 هو وزميله الضابط نهب الجوهرة 1463 01:20:19,560 --> 01:20:21,880 من معبد مثل اللصوص العاديين. 1464 01:20:22,040 --> 01:20:24,920 شريكه في الجريمة توفي بعد فترة وجيزة، 1465 01:20:25,080 --> 01:20:27,640 وأحضر ويليام عودة الحجر إلى إنجلترا, 1466 01:20:27,800 --> 01:20:30,400 مدعيا أنه فاز بها في لعبة الورق. 1467 01:20:30,560 --> 01:20:32,640 وأقسم ورثته على السرية 1468 01:20:32,800 --> 01:20:36,120 خوفا من الخراب اسم العائلة. 1469 01:20:36,280 --> 01:20:39,720 إنها ليست الجوهرة، إنها عائلتنا الملعونة 1470 01:20:39,880 --> 01:20:42,560 لذنوب الماضي. 1471 01:20:42,720 --> 01:20:44,880 دعونا نصلي هذا يجلب نهاية لذلك. 1472 01:20:45,040 --> 01:20:47,680 -شكرًا لك. 1473 01:20:47,840 --> 01:20:50,120 - سنحتاج إلى إيصال. 1474 01:20:50,280 --> 01:20:51,520 آسف. 1475 01:20:51,680 --> 01:20:53,120 -أين سنكون بدونك جان؟ 1476 01:20:53,280 --> 01:20:57,440 -حسنا حسنا. من الأفضل أن تفعل ذلك المضي قدما في ذلك. 1477 01:20:57,600 --> 01:20:59,600 -على الفور، السير سوينتون. 1478 01:21:05,920 --> 01:21:09,560 [ ثغاءات الحيوانات ] 1479 01:21:26,440 --> 01:21:29,040 -تهانينا. إنها رائعة. 1480 01:21:33,040 --> 01:21:35,480 -هل قررت الاسم؟ 1481 01:21:35,640 --> 01:21:37,440 -سوف نقوم بتسميتها بعد الأم الكريمة. 1482 01:21:37,600 --> 01:21:39,400 - أوه، نعم. أم، أدريان. 1483 01:21:39,560 --> 01:21:40,760 جميلة جدا. 1484 01:21:40,920 --> 01:21:43,640 -لا. بعد اسمها المعمد. 1485 01:21:43,800 --> 01:21:45,120 - لفة العربات. 1486 01:21:45,280 --> 01:21:47,720 نحن بحاجة لنأخذك إلى مكان ما دافئة وجافة 1487 01:21:47,880 --> 01:21:49,640 ووجبة لائقة بداخلك. 1488 01:21:49,800 --> 01:21:51,840 -حسنا إلى أين تأخذني؟ 1489 01:21:52,000 --> 01:21:54,320 -لن أسمح لهم بأخذ طفلنا. 1490 01:21:54,480 --> 01:21:56,280 -ليس لديك عمل، وليس لدينا مكان للعيش فيه. 1491 01:21:56,440 --> 01:21:58,200 كيف يفترض بنا لوقفهم؟ 1492 01:21:58,360 --> 01:22:02,080 -سيكون لدينا أقل من الموقف الانهزامي، شكرا لك. 1493 01:22:02,240 --> 01:22:03,600 الأخت ريجينالد؟ 1494 01:22:03,760 --> 01:22:05,600 -هناك القديم كوخ حارس الأرض. 1495 01:22:05,760 --> 01:22:06,960 إنها مستهلكة وممزقة بعض الشيء، 1496 01:22:07,120 --> 01:22:08,960 ولكن لا يوجد شيء ذرة من الطلاء لن يصلح. 1497 01:22:09,120 --> 01:22:12,280 -ولقد عملنا دائما لعامل بارع في جميع أنحاء المكان. 1498 01:22:12,440 --> 01:22:15,520 -سوف تفعل ذلك حتى تحصل قدميك على الأرض 1499 01:22:15,680 --> 01:22:19,760 وخاتم على إصبع السيدة الشابة. 1500 01:22:21,280 --> 01:22:23,400 لكن كن مطمئنا. 1501 01:22:23,560 --> 01:22:27,040 هبزيبة الصغيرة لن يذهب إلى أي مكان. 1502 01:22:28,480 --> 01:22:30,160 -أَخَّاذ. 1503 01:22:30,320 --> 01:22:33,640 وكم هو رائع ان تنجب طفلا... 1504 01:22:33,800 --> 01:22:36,560 Hepzibah لعيد الميلاد. 1505 01:22:36,720 --> 01:22:38,320 -حسنا، لا تحبس أنفاسك. 1506 01:22:38,480 --> 01:22:39,880 تم إلغاء عيد الميلاد. 1507 01:22:40,040 --> 01:22:43,600 أليس هذا صحيحا، الأم القس؟ 1508 01:22:43,760 --> 01:22:47,360 - يولد لنا طفل هذه الليلة الميمونة. 1509 01:22:47,520 --> 01:22:51,400 كيف لا يريدنا الله كل شيء للاحتفال؟ 1510 01:22:51,560 --> 01:22:53,720 -[ يضحك ] 1511 01:22:56,640 --> 01:22:57,760 ما خطبك؟ 1512 01:23:01,200 --> 01:23:05,400 -أسمح لي أن أهنئك على وظيفة أعلى حقا؟ 1513 01:23:05,560 --> 01:23:07,360 جريمتي قتل وسرقة مجوهرات 1514 01:23:07,520 --> 01:23:10,480 والخوف من أهم المطلوبين لدى الإنتربول 1515 01:23:10,640 --> 01:23:12,520 وإن كان ميتا وليس حيا. 1516 01:23:12,680 --> 01:23:15,600 -لقد أحضرنا البراندي. للأغراض الطبية. 1517 01:23:15,760 --> 01:23:17,680 -الحمد لله لقد عدت بالسلامة، 1518 01:23:17,840 --> 01:23:19,080 وفي الوقت المناسب. 1519 01:23:19,240 --> 01:23:20,440 يستمع. 1520 01:23:20,600 --> 01:23:23,200 [قرع الجرس] 1521 01:23:23,360 --> 01:23:24,560 -إنه يوم عيد الميلاد. 1522 01:23:24,720 --> 01:23:27,240 -عيد ميلاد سعيد! -عيد ميلاد سعيد. 1523 01:23:27,400 --> 01:23:31,360 -بالطبع لدينا سجين في الحجز 1524 01:23:31,520 --> 01:23:34,640 الذي لا نستطيع التحرك حتى يتم تطهير الطرق. 1525 01:23:34,800 --> 01:23:38,000 لذلك سيكون شخص ما لعب واجب الحراسة. 1526 01:23:38,160 --> 01:23:41,160 من الواضح أن جيليسبي لا يستطيع ذلك. أعني مجرد إلقاء نظرة عليك. 1527 01:23:41,320 --> 01:23:42,800 أنت في حالة غير لائقة. 1528 01:23:42,960 --> 01:23:44,880 -أقدر ذلك يا سيدي. 1529 01:23:45,040 --> 01:23:47,120 -إذن... -سأفعل ذلك. 1530 01:23:47,280 --> 01:23:48,960 كما تعلمون، عيد الميلاد هو الوقت المناسب للعائلة، 1531 01:23:49,120 --> 01:23:50,680 وأعتقد أن بيجي و سي سي لوسلي 1532 01:23:50,840 --> 01:23:53,360 ينبغي أن يكون معهم. 1533 01:23:53,520 --> 01:23:56,600 أنا آسف حقا، السيدة كلام والآنسة ثيمبل، 1534 01:23:56,760 --> 01:23:58,240 لجميع المشاكل لقد ذهبت ل. 1535 01:23:58,400 --> 01:24:00,280 -بالطبع هذا صحيح فقط 1536 01:24:00,440 --> 01:24:02,800 أنهم ينبغي أن يكونوا مع عائلاتهم. 1537 01:24:02,960 --> 01:24:05,000 - أوه، شكراً أيها الرقيب. 1538 01:24:05,160 --> 01:24:06,640 سأحضر لك بعض عشاء عيد الميلاد. 1539 01:24:06,800 --> 01:24:09,920 أمي تصنع أفضل مشوي تركيا في المذبحة الكبرى. 1540 01:24:10,080 --> 01:24:12,880 لا إهانة للسيدة كلام أو قصدته السيدة لوسلي. 1541 01:24:13,040 --> 01:24:14,400 -أوه، لم يتم اتخاذ أي شيء. 1542 01:24:14,560 --> 01:24:16,200 قد تكون الملكة من قلبي، 1543 01:24:16,360 --> 01:24:18,720 لكن لا أحد يستطيع أن يصفها كملكة المطبخ. 1544 01:24:21,200 --> 01:24:24,760 أنا-أنا-سأحتفظ بالحصن. 1545 01:24:24,920 --> 01:24:26,800 -لكن زوجتك يا سيدي. 1546 01:24:26,960 --> 01:24:29,720 -لحسن الحظ حصلت على والدتها للشركة. 1547 01:24:29,880 --> 01:24:33,800 حتى تتمكنوا جميعًا من الشرب ، كلوا وافرحوا. 1548 01:24:33,960 --> 01:24:35,720 اعتبرها هدية عيد الميلاد الخاصة بي الى --- 1549 01:24:35,880 --> 01:24:39,240 إلى - إلى - لكم جميعا. 1550 01:24:39,400 --> 01:24:40,480 -أوه! 1551 01:24:40,640 --> 01:24:42,560 [ ضحك ] 1552 01:24:46,240 --> 01:24:47,480 [رنين الهاتف] 1553 01:24:47,640 --> 01:24:50,160 [قرع الجرس] 1554 01:24:50,320 --> 01:24:52,920 -الأم؟ -أوه، هذا أنت. 1555 01:24:53,080 --> 01:24:55,080 إنها هي. -هل ضاعت؟ 1556 01:24:55,240 --> 01:24:57,840 -هل ضاعت؟ -إنها قصة طويلة جداً. 1557 01:24:58,000 --> 01:24:59,520 أنا آسف جدا أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1558 01:24:59,680 --> 01:25:00,880 - اه حسنا لا يهم . 1559 01:25:01,040 --> 01:25:02,200 حفلة أختك تم الإلغاء 1560 01:25:02,360 --> 01:25:04,480 'بسبب سوء الاحوال الجوية. كلهم هنا. 1561 01:25:04,640 --> 01:25:07,480 -كل شيء باهظ الثمن. -يجب أن أذهب عزيزتي. 1562 01:25:07,640 --> 01:25:10,040 نحن نعزف "ساراباندي" لباخ للطفل. 1563 01:25:10,200 --> 01:25:13,600 أنا شبه متأكد لقد حصل على الملعب المثالي. 1564 01:25:13,760 --> 01:25:16,160 [نغمة الاتصال] 1565 01:25:19,120 --> 01:25:20,920 -عيد ميلاد سعيد يا أمي. 1566 01:25:21,080 --> 01:25:24,400 -♪ رحمكم الله أيها السادة ♪ 1567 01:25:24,560 --> 01:25:28,800 ♪ لا تدع شيئًا يفزعك ♪ 1568 01:25:28,960 --> 01:25:31,280 -عيد ميلاد سعيد يا سيدي. 1569 01:25:31,440 --> 01:25:32,480 -أوه! 1570 01:25:32,640 --> 01:25:35,760 -♪ ولدت في مثل هذا اليوم ♪ 1571 01:25:35,920 --> 01:25:39,920 ♪ لإنقاذنا جميعا من قوة الشيطان ♪ 1572 01:25:40,080 --> 01:25:42,760 ♪ عندما ضللنا ♪ 1573 01:25:42,920 --> 01:25:45,080 -[ يضحك ] 1574 01:25:45,240 --> 01:25:48,840 -♪ يا بشرى العزاء والفرح ♪ 1575 01:25:49,000 --> 01:25:49,920 -الرنة؟ 1576 01:25:50,080 --> 01:25:52,040 - رودولف الرنة ذات الأنف الأحمر. 1577 01:25:52,200 --> 01:25:55,120 -أم... 1578 01:25:55,280 --> 01:25:56,760 -بامبي؟ -تجريد البوكر؟ 1579 01:25:56,920 --> 01:25:58,880 -لا! إنها مسرحية! 1580 01:25:59,040 --> 01:26:00,480 -"حلم ليلة منتصف الصيف"! 1581 01:26:00,640 --> 01:26:01,480 -نعم! 1582 01:26:01,640 --> 01:26:03,440 -[ يضحك ] 1583 01:26:03,600 --> 01:26:04,440 -دورك. 1584 01:26:04,600 --> 01:26:05,960 -تمام. 1585 01:26:06,120 --> 01:26:08,840 حسنًا، إذن... 1586 01:26:09,000 --> 01:26:10,200 -فيلم! -لا، لا، لا، لا. 1587 01:26:10,360 --> 01:26:12,320 إنها - إنها مسرحية. -لا يمكنك التحدث! 1588 01:26:13,400 --> 01:26:14,640 -كلمة واحدة. -كلمة واحدة. 1589 01:26:14,800 --> 01:26:16,760 - مقطعين . 1590 01:26:16,920 --> 01:26:18,400 -"الأهمية من كونها جادة"! 1591 01:26:18,560 --> 01:26:20,040 [ ضحك ] -حقا. 1592 01:26:20,200 --> 01:26:21,640 -أعلى، السيدات؟ 1593 01:26:21,800 --> 01:26:25,120 - أوه، أعتقد أننا اكتفينا، أليس كذلك، دوتي؟ 1594 01:26:25,280 --> 01:26:26,920 -شين-شين! 1595 01:26:27,080 --> 01:26:29,800 -أوه، حسنًا، أعتقد أنه كذلك عيد الميلاد. 1596 01:26:31,160 --> 01:26:33,040 -عيد ميلاد مجيد! -[ يضحك ] 1597 01:26:33,200 --> 01:26:34,840 -عيد ميلاد سعيد. 1598 01:26:35,000 --> 01:26:38,840 -♪ من الراحة والفرح ♪ 1599 01:26:39,000 --> 01:26:42,240 [أحاديث غير واضحة] 1600 01:26:42,400 --> 01:26:43,600 [ فرقعة بوبر ] 1601 01:26:52,960 --> 01:26:56,480 -حسنا، دعونا نلتقط صورة، الجميع، هل نفعل؟ 1602 01:26:56,640 --> 01:26:59,040 الجميع، اجتمعوا. 1603 01:26:59,200 --> 01:27:00,560 الأخوات؟ 1604 01:27:00,720 --> 01:27:02,920 جمع الجولة. 1605 01:27:03,080 --> 01:27:04,960 هل يمكن للجميع رؤيتي؟ الأخوات؟ 1606 01:27:05,120 --> 01:27:09,040 ويقول تحيات الموسم. 1607 01:27:09,200 --> 01:27:10,840 - تحيات الموسم. 1608 01:27:11,000 --> 01:27:12,160 [نقرات مصراع الكاميرا] 1609 01:27:12,320 --> 01:27:18,880 -♪ يا بشرى العزاء والفرح ♪ 1610 01:27:19,040 --> 01:27:20,320 -[تنهدات] 1611 01:27:20,480 --> 01:27:22,080 مثالي.